视频 · 其他
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版 · 05-Living Alone Diaries Dealing with end of year anxiety_new laptop_merch_holida
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Feel like falling deeper. Cold nights,
感觉像陷得更深。寒冷的夜晚，
falling deeper 常用搭配
陷得更深（多指感情或某种状态）
常用于描述感情、情绪或某种状态越来越深，难以自拔。
난 너무 싫어 기다리기엔
我太讨厌等待了
It's hard.
这很难。
72-2-2
72-2-2
Currently in Soho, about to go grab some lunch and do a little bit of winter shopping.
目前在Soho，正要去吃点午餐，顺便买点冬季用品。
grab some lunch 常用搭配
随便吃点午饭
口语中表示去吃午饭，语气随意，常用于日常对话。
do a little bit of winter shopping 常用搭配
买点冬季用品
口语中表示进行少量的购物，do a little bit of 后接名词，语气轻松随意。
Such a beautiful day.
真是美好的一天。
Finally whipped out my coat today.
今天终于把我的外套拿出来了。
whipped out 常用搭配
（把某物）拿出来
口语中表示迅速或终于拿出某物，常指季节到了才把衣物等拿出来用。
Nope.
不。
I'm about to head out but I wanted to share with you guys some new jewelry pieces that I got.
我正要出门，但我想和你们分享一些我新买的珠宝。
head out 常用搭配
出门，出发
口语中表示离开某地出门，常用于日常对话。
share with you guys 常用搭配
和你们分享
口语中常用于视频或社交媒体，向观众分享内容，you guys 指观众或朋友。
Big thank you to Orit for sponsoring this portion of the video and hooking me up with these beautiful pieces.
非常感谢Orit赞助这部分视频，并送给我这些美丽的珠宝。
Big thank you to 常用搭配
非常感谢……
口语中用于公开感谢某人或品牌，语气热情，常见于视频或社交媒体。
hooking me up with 常用搭配
给我提供/送我（某物）
口语中表示某人给你提供或赠送东西，常含感谢之意。
I have been wearing my previous Orit pieces for a few months now and they've become like my everyday pieces.
我已经戴了之前的Orit珠宝几个月了，它们已经成了我的日常佩戴。
everyday pieces 常用搭配
日常佩戴的单品
用于描述经常佩戴、适合日常搭配的饰品或衣物。
Quality is amazing and they're ethically and sustainably made.
质量很棒，而且它们是道德和可持续制造的。
I love that you can sleep, cook, and do anything in them.
我喜欢你可以戴着它们睡觉、做饭，做任何事情。
They're real gold and the diamonds are honestly my favorite part about them.
它们是真正的黄金，而钻石老实说是我最喜欢它们的地方。
They're so sparkly and pretty.
它们如此闪亮和漂亮。
They're definitely investment and lifelong pieces and Ori offers clarina for flexible payment options for those who are interested
它们绝对是投资和终身佩戴的珠宝，Ori为感兴趣的人提供Clarina灵活付款选项
lifelong pieces 常用搭配
可以佩戴一辈子的单品
用于描述值得长期拥有、不会过时的物品，常指珠宝等。
for those who are interested 常用搭配
给感兴趣的人
用于向可能感兴趣的人提供信息或选项，语气礼貌。
So cute.
太可爱了。
I'm so in love with my ring stack.
我太喜欢我的戒指叠戴了。
in love with 常用搭配
非常喜欢……
口语中表示对某物非常喜爱，语气强烈，常用于日常对话。
Ori is having Black Friday and Cyber Monday sale right now,
Ori现在正在进行黑色星期五和网络星期一的促销，
and you can get 25% on all Ori pieces on their website.
你可以在他们的网站上所有Ori产品享受25%的折扣。
So if you guys want to take advantage, you can go to auratNewyork.com slash Michelle C and use promo code Michelle C for the 25% off.
所以如果你们想利用这个优惠，可以访问auratNewyork.com斜杠Michelle C并使用促销代码Michelle C享受25%的折扣。
take advantage 常用搭配
利用（优惠、机会）
口语中表示利用某个机会或优惠，常与 of 连用。
promo code 常用搭配
促销代码，优惠码
购物时使用的折扣代码，常见于网购和视频推广。
Woo!
哇！
I'm so proud of you. You're meant to be a little fit model.
我真为你骄傲。你天生就是个小模特。
meant to be 常用搭配
天生就是，注定是
口语中表示某人天生适合做某事或某种身份。
I'm going to do my little MacBook Pro unboxing!
我要做我的小MacBook Pro开箱！
The MacBook that I'm currently using, it has served me well,
我现在用的这台MacBook，它一直服务得很好，
served me well 常用搭配
一直很好用，为我服务得很好
形容某件物品或工具长期可靠地发挥作用，带有感情色彩。
but after years of editing, it's just starting to slow down on me and crash a lot.
但经过多年的剪辑，它开始变慢，经常崩溃。
slow down on me 常用搭配
（设备）开始变慢，让我觉得不好用
口语中描述机器、设备等开始出问题，'on me' 表示给自己带来麻烦。
crash a lot 常用搭配
经常崩溃
描述电子设备频繁死机或程序崩溃。
I'm getting so emotional right now. It's just a laptop.
我现在太激动了。它只是个笔记本电脑。
I'm getting so emotional 句型
我变得很激动/情绪化
I'm getting so [adjective]
口语中表达自己情绪上来了，常用于有点夸张或自嘲的场合。
So I got mine in the 16 inch in the silver color.
所以我买了16英寸的银色款。
I knew right off the bat that I wanted the silver color because it just like reminds me of the old school macbooks.
我一开始就知道我想要银色，因为它让我想起老式的MacBook。
right off the bat 地道口语
一开始，立刻
口语中表示某事从一开始就发生或就知道。
old school 常用搭配
老派的，旧式的
形容风格、设计或做法有怀旧感，属于口语常用词。
I'm so happy they put the SD card reader back into the macbook pro.
我很高兴他们把SD卡读卡器放回了MacBook Pro。
I don't know why they took it out in the first place but
我不知道他们一开始为什么要把它去掉，但是
in the first place 常用搭配
一开始，起初
用于谈论某事最初发生的原因，常带疑问或不满语气。
Ooh.
哦。
It smells like apple.
闻起来像苹果。
This is my first time having a 16 inch laptop.
这是我第一次用16英寸的笔记本电脑。
This is my first time having 句型
这是我第一次拥有/体验……
This is my first time [doing/having something]
用来表达第一次做某事或拥有某物，后接名词或动名词。
It's kind of a game changer.
这有点改变游戏规则。
a game changer 常用搭配
改变局面的东西，重大突破
口语中形容某事物带来根本性改变或极大提升。
I'm not gonna lie.
我不骗你。
I'm not gonna lie 地道口语
说实话，不骗你
口语中用于强调自己说的是真心话，常引出坦率或略带夸张的评论。
So yeah, I have no idea if this thing actually works,
所以是的，我不知道这东西是否真的有用，
I have no idea 常用搭配
我完全不知道
口语中表示对某事毫无头绪或不确定。
but I'm going to believe it does.
但我愿意相信它有用。
Now I don't need to keep this cool.
现在我不需要保持这个酷了。
now I can just open it from here and all the job is from here
现在我可以从这里打开它，所有的工作都从这里开始
I don't have much closet space so I did a little closet clean out the other day
我没有太多衣柜空间，所以前几天我清理了一下衣柜
closet clean out 常用搭配
清理衣柜，把不穿的衣服整理掉
指整理衣柜、丢弃或捐出不需要的衣物。
the other day 常用搭配
前几天
口语中泛指过去不久的某一天。
and I put everything in a little Ikea bag
我把所有东西都放进了一个小宜家袋子里
I'm gonna try to sell them because they're actually like pretty nice pieces
我打算试着卖掉它们，因为它们其实挺不错的
I'm gonna go donate the rest of the stuff that they didn't take to Goodwill.
我打算把剩下的他们没拿去Goodwill的东西捐掉。
Oh, it's so cold.
哦，好冷。
Fusquinha na calçada
Fusquinha na calçada
Bicicleta
Bicicleta
Here you go.
给你。
Here you go 地道口语
给你
口语中把东西递给别人时说的话。
I'm so overwhelmed right now.
我现在感到非常不知所措。
There's so many things on my mind and things that I have to do,
我脑子里有太多事情，还有我必须做的事情，
on my mind 常用搭配
在我心里、让我挂念
表示某事一直萦绕在心头、让人惦记，常用于谈论压力或烦恼。
but I just can't do anything right now.
但我现在什么都做不了。
Thank you!
谢谢！
Please! I'm gonna get rid of all my stress and worries by the sound of this can cracking.
拜托！我要通过这个罐子裂开的声音来摆脱我所有的压力和担忧。
get rid of 常用搭配
摆脱、消除
表示去除不想要的东西或情绪，如压力、烦恼、杂物等。
Mmm!
嗯！
That's all I have to wait!
这就是我只需要等待的！
Dude, that one's better!
老兄，那个更好！
I'm gonna make it.
我会成功的。
make it 常用搭配
成功、做到、挺过去
口语中表示成功完成某事或渡过难关。
I'm not going to cook
我不打算做饭
I'm not going to cook
我不打算做饭
I'm not going to cook
我不打算做饭
I'm not going to cook
我不打算做饭
I'm not going to cook
我不打算做饭
Why are you so good?
你为什么这么好？
We go together. You pay for the groceries.
我们一起去。你付买菜的钱。
And then you cook.
然后你做饭。
I cook. I'll cook. I get to pick because I won't cook. I won't cook.
我做饭。我来做饭。我可以挑，因为我不做饭。我不做饭。
get to pick 常用搭配
有机会挑选、可以选
表示获得做某事的权利或机会，常用于口语中。
C. C. Oh, go, go!
C。C。哦，走，走！
Oh no! C. No. No, no, no, no, no, keep going!
哦不！C。不。不不不不不，继续！
keep going 常用搭配
继续、坚持下去
鼓励别人不要停下、继续做某事时使用。
Okay, okay. That was on the screen. Guys, watch this.
好，好。那是在屏幕上。伙计们，看这个。
watch this 常用搭配
看这个、注意看
口语中用来吸引别人注意，表示接下来有值得看的事情。
Okay, ready? No, you lost!
好，准备好了吗？不，你输了！
No! Playback to funny!
不！回放到搞笑的地方！
I'm going to be a little bit more.
我要再多一点。
I'm ready to sing my heart.
我准备好尽情歌唱了。
sing my heart 常用搭配
尽情地唱出心声
表达投入、尽情歌唱时使用，带有情感充沛的意味。
customized little puppy hoodie
定制的小狗连帽衫
little puffy crew neck here we sit good sit here we go
小蓬松圆领，我们坐好，坐好，开始啦
here we go 地道口语
开始啦；要开始了
口语中在即将开始某个动作或活动时说的话，用来提示大家准备。
Ooh.
哦。
Good morning everyone! I'm de-puffing my face for the little puffy photoshoot.
大家早上好！我正在为小蓬松的拍摄给脸消肿。
It is 8.30am. Went to the gym, sat in the steam room, and now I'm ready to head out.
现在是早上8点半。去了健身房，坐了蒸汽房，现在我准备出门了。
head out 常用搭配
出门；出发
口语中表示离开某地、动身去别处，常用于日常行程描述。
Did it de-puff a little bit? I think it did.
消肿了一点吗？我觉得是的。
Today is such an exciting day because I have been waiting for this moment for so long.
今天真是令人兴奋的一天，因为这个时刻我已经等了太久了。
I have been waiting for this moment for so long 句型
我已经等了这一刻很久了
I have been waiting for [something] for so long
用现在完成进行时强调从过去持续到现在的等待，表达期待已久的心情。
I'm still thinking whether or not I'm going to show the pieces in this video or wait,
我还在想，要不要在这个视频里展示这些单品，还是等等，
whether or not 常用搭配
是否
用于引出两种可能性之间的选择，比单用 whether 更强调两可。
but yeah, I'm so excited.
但是，是的，我太兴奋了。
This has been like months in the making since the beginning of the year and it's finally coming.
这个从年初开始已经筹备了好几个月，终于要来了。
months in the making 常用搭配
筹备了好几个月
形容某事物经过长时间准备才成形，常用于项目、作品等。
This is the product of lots of meetings, late nights, and several meltdowns.
这是许多会议、熬夜和几次崩溃的成果。
So I hope you guys enjoy the rest of the vlog.
所以我希望你们喜欢接下来的视频博客。
Oh, my gosh.
哦，我的天哪。
Nice, nice, nice, nice! Again, so that was good, and then just like that one. Yeah, nice, nice, and smile cute.
好，好，好，好！再来一次，刚才那下不错，然后就像那一个。对，好，好，笑一个可爱的。
Padding jacket is from Lululemon,
棉服是Lululemon的，
knit is from Naywai,
针织衫是Naywai的，
pants are Little Papa!
裤子是Little Papa的！
This is actually like a very dark, dark green color.
这其实是一种非常深的深绿色。
By the time you guys are watching this video, the new collection will not have launched just yet.
等你们看到这个视频的时候，新系列还没有正式上线。
By the time you guys are watching this video 句型
等你们看到这个视频的时候
By the time [someone] [does something]
用 by the time 引出某个时间点，说明届时会发生或不会发生的情况。
The preview that you guys saw was just like a little teaser
你们看到的预览只是一个小小的预告，
because I just couldn't wait and I wanted to get you guys excited
因为我实在等不及了，我想让你们兴奋起来，
get you guys excited 常用搭配
让你们兴奋起来
表示使某人对某事产生期待和兴奋，口语中常用 get someone excited。
because I'm so excited.
因为我太兴奋了。
But yeah, we are going to be launching sometime at the end of November this month
不过是的，我们会在本月十一月底的某个时候上线，
and I will make sure to update you guys on Instagram
我一定会通过Instagram给你们更新消息，
make sure to 常用搭配
确保做某事
用于承诺或提醒自己/别人一定要做某事，口语中很常见。
so make sure to follow me on Instagram.
所以一定要在Instagram上关注我。
make sure to follow me 常用搭配
一定要关注我
在社交媒体上呼吁观众关注时使用，语气亲切直接。
I'm honestly very nervous but beyond stoked for you guys to check it out.
说实话我非常紧张，但也超级期待你们去看看。
beyond stoked 地道口语
超级兴奋、极其期待
口语中表达非常期待或激动，比very excited更随意、更有活力。
And of course, you guys do not have to buy any of this stuff to support me.
当然，你们不必为了支持我而买这些东西。
of course 地道口语
当然
用于补充说明或强调显而易见的事，语气自然。
You guys just watching these videos is all that I can ask for.
你们只要看这些视频，我就别无所求了。
all that I can ask for 常用搭配
我所求的全部、别无所求
表达对某事已经非常满足，不再要求更多。
This Little Puffy collection has just been truly, truly a passion project.
这个Little Puffy系列真的、真的是一项充满热情的项目。
passion project 常用搭配
倾注热情的个人项目
指出于热爱而非纯商业目的投入心血的项目。
And it's really what kept me busy and inspired this year.
它正是让我今年忙碌又充满灵感的东西。
kept me busy 常用搭配
让我一直忙碌
描述某事物占据了自己的时间和精力。
As you guys know, this year has just been one rocky year for me.
你们都知道，今年对我来说真是坎坷的一年。
one rocky year 常用搭配
坎坷的一年
形容充满困难、波折的一段时间。
So and honestly I credit a lot of my sanity to my friends and family,
所以，老实说，我的理智很大程度上要归功于我的朋友和家人，
I credit a lot of my sanity to 句型
我把自己的理智很大程度上归功于……
I credit a lot of my [quality] to [someone/something]
用于表达某人或某事帮助自己保持冷静、理智。
but also working on Little Puffy has just been like everything to me.
但做小泡芙这个项目对我来说也几乎意味着一切。
has just been like everything to me 地道口语
对我来说几乎意味着一切
口语中强调某事物对自己极其重要。
Thank you guys so much for watching this video,
非常感谢你们观看这个视频，
Thank you guys so much for 常用搭配
非常感谢你们……
视频结尾或日常中感谢一群人时使用，语气热情。
and I cannot wait for you guys to see it.
我迫不及待想让你们看到它。
I cannot wait for 常用搭配
我迫不及待想要……
表达对即将发生的事非常期待。
I love you guys and I will see you in my next video.
我爱你们，我们下个视频见。
I will see you in my next video 常用搭配
我们下个视频见
视频博主常用的结束语，预告下次再见。
Bye. Bye.
拜拜。拜拜。