【全20集】油管顶流博主Sydney Serena日常生活纪实（中英翻译版）外教英语深度学习 原汁原味练口语听力 视频+文档_哔哩哔哩_bilibili

Good morning guys, it's Syd and welcome back.

大家早上好，我是Syd，欢迎回来。

Let me explain.

让我解释一下。

I didn't post last week and to be honest,

我上周没有发视频，说实话，

I didn't think anyone would notice,

我以为没人会注意到，

but actually quite a few of you guys did and it was actually so sweet

但其实有不少人注意到了，这真的很暖心，

because I was like, wow, it mattered to some of you.

因为我当时想，哇，这对你们中的一些人来说是有意义的。

So thank you guys.

所以谢谢你们。

The reason I didn't post is I was just in a slump.

我没发视频的原因是我当时情绪很低落。

Last week when I was kind of in this lonely mental state,

上周当我处于这种孤独的精神状态时，

I was thinking to myself,

我在心里想，

wow, like you live alone.

哇，你一个人住。

You're alone a lot of the time.

你大部分时间都是一个人。

That's so lonely.

那太孤独了。

But then I realized

但后来我意识到，

being alone does not have to be synonymous with being lonely.

独处并不一定等同于孤独。

You can be alone and have such a good time with yourself.

你可以一个人待着，和自己度过非常愉快的时光。

So I wanted to take today to just have fun with myself and just do things that I really love to do.

所以我想把今天用来和自己好好玩一玩，做我真正喜欢做的事情。

I also feel like I'm kind of on FaceTime with you guys sometimes and it makes me feel less lonely.

我还觉得有时候我像是在和你们视频通话，这让我感觉没那么孤独。

This is like how I talk with my friends.

这就像我和朋友们聊天的方式。

So we're going to have a fun day together.

所以我们要一起度过愉快的一天。

First things first, coffee.

首先第一件事，咖啡。

Let's go.

我们走吧。

Okay, so I'm at the coffee shop.

好的，我现在在咖啡店。

And introduce yourself.

来介绍一下你自己。

Hi, I'm Eileen.

嗨，我是艾琳。

And Eileen just like came up to me and was like, I watch your videos.

然后艾琳就走过来对我说，我看你的视频。

I was really awkward to come up, but...

走过来搭话真的好尴尬，但是……

No, you were so sweet.

不，你太贴心了。

And you're from Amsterdam?

你是阿姆斯特丹人吗？

I live in Amsterdam, but I grew up in LA.

我住在阿姆斯特丹，但我是在洛杉矶长大的。

Thanks for saying hi.

谢谢你跟我打招呼。

You're literally so sweet.

你真是太贴心了。

Thank you so much.

非常感谢。

I decided to come outside.

我决定到外面来。

I love the employees in there.

我喜欢里面的员工。

They're so nice.

他们人特别好。

I'm like kind of friends with them now.

我现在跟他们算是有点朋友关系了。

Well, I'm not friends with them.

呃，我跟他们不是朋友。

I wish I was friends with them, to be honest.

说实话，我希望我跟他们是朋友。

But they play Lana like so loud.

但他们把拉娜的歌放得超大声。

And it's so fun.

而且特别好玩。

Like I usually love it.

我通常很喜欢这样。

there but I just I don't want to get copyrighted.

但在那里，我只是不想被版权警告。

Wow this is so awkward.

哇，这太尴尬了。

I hate filming in public.

我讨厌在公共场合拍摄。

I forgot that I hate it.

我忘了我不喜欢这样。

You guys know like filming in public is just like hard for me.

你们知道的，在公共场合拍摄对我来说就是很难。

I'm trying.

我在努力。

One of the main reasons I think I wasn't feeling good last week, actually

我觉得上周我状态不好的主要原因之一，其实

I know this is why, is because I was just on social media so much.

我知道原因就是这个，因为我之前刷社交媒体刷太多了。

When I'm on it for extended periods of time, I just don't feel good.

当我长时间刷它的时候，我就是感觉不好。

I'm not being productive.

我没有在高效做事。

Sadly, I don't have self-control and I have to delete it to not go on it,

遗憾的是，我没有自控力，所以我必须把它删掉，才能不去碰它，

so... My mom also got me this book a couple months ago,

所以……几个月前我妈妈也给我买了这本书，

and I wanted to start it because one of my friends said it was really good too.

我想开始读它，因为我的一个朋友也说它真的很好看。

And I usually read, oh. I love New York

而且我平时会读书，哦。我爱纽约

I decided to come to this little, cute neighborhood.

我决定来这个小巧可爱的街区。

I wanted to just read here for a little bit because it's quieter over here.

我想在这里读一会儿书，因为这边更安静。

I'm just telling my teeth. Not going on social media today.

我只是在跟我的牙齿说话。今天不上社交媒体。

I'm sorry. Just like helped my mood be so much better.

抱歉。就像这样让我的心情好多了。

I'm eating my go-to snack recently.

我最近在吃我最常吃的零食。

Actually, this has been my snack for like probably the past year.

其实，这大概是我过去一年一直在吃的零食。

I get these little thin pretzels from Trader Joe's.

我从Trader Joe's买这种细细的小椒盐脆饼。

And then I have some little baby carrots with some hummus.

然后我还有一些小胡萝卜配一些鹰嘴豆泥。

All three of these together. It's just dream combo.

这三样加在一起。简直是梦幻组合。

You can tell. I love this hummus.

你看得出来。我超爱这个鹰嘴豆泥。

I'm feeling a lot better today, honestly.

说实话，我今天感觉好多了。

I think just not being on social media is something that I really needed.

我觉得不上社交媒体正是我真正需要的。

It's so important to take breaks, and I forget to do that sometimes.

休息一下非常重要，而我有时候会忘记这么做。

Social media definitely, like, I think affects everyone differently

社交媒体肯定，就像，我觉得对每个人的影响都不一样

because some of my friends aren't like me, where they get kind of compulsively comparing to other people.

因为我的一些朋友不像我，他们会有点强迫性地拿自己和别人比较。

But when I'm just, like, on my phone for too long and I'm just scrolling endlessly,

但当我只是，就像，在手机上待太久，一直不停地刷的时候，

I feel like I just compare everything about me to everyone else.

我觉得我会把自己的一切都拿来和别人比较。

And then I feel bad about my own life when I...

然后我就会对自己的生活感到不满，当我……

Shouldn't I have like such an amazing life?

我不是应该拥有像这样精彩的人生吗？

It's just like the trick that social media can play on your mind

这就像社交媒体能在你脑海里玩的把戏

I've talked about this before, like if you guys watched my video three or four years ago

我以前聊过这个，就像如果你们看过我三四年前的视频

It was called dear teenage girls

那个视频叫《亲爱的少女们》

And I talked about how I struggled with just comparing myself online to people

我谈到了我如何挣扎于在网上拿自己和别人比较

because it's such a real thing

因为这是如此真实的一件事

And it's like just an important reminder I guess for me to get off my phone

这就像是一个重要的提醒，我想，让我放下手机

and just know that like if you're ever feeling bad about yourself on social media

并且知道，如果你曾经在社交媒体上对自己感觉不好

You're only seeing someone's highlight reels.

你看到的只是别人精彩瞬间的集锦。

I know everyone always says this but sometimes I need a reminder

我知道大家总是这么说，但有时候我需要一个提醒

So I'm actually kind of just saying this for myself too.

所以我其实也是在对自己说这些。

I think I'm going to go actually to this bookstore.

我想我其实要去这家书店。

I've been wanting to try out new bookstores in New York

我一直想试试纽约的新书店

because I feel like there's just so many of them.

因为我觉得那里的书店实在太多了。

Wow, I'm just like reading so much.

哇，我真是读了好多书。

Like I was reading in the beginning of this video.

就像我在这个视频开头一直在读书那样。

Now I'm going to a bookstore.

现在我要去一家书店。

We'll take the train there.

我们会坐火车去那里。

I love bookstores.

我爱书店。

There's a specific feeling that you get in a bookstore.

在书店里你会有一种特别的感觉。

Oh. that you don't get anywhere else.

哦，那是你在别的地方感受不到的。

Guys, that was the coolest bookstore I think I've ever been in.

大家，那是我觉得我去过的最酷的书店。

It was so like magical in there.

那里面真是太神奇了。

But I didn't know that a lot of it was like acting playbook, script type books.

但我不知道那里很多都是像表演手册、剧本之类的书。

So I didn't find anything when I was in there.

所以我在里面的时候什么都没找到。

But yeah, now I'm just sitting here on this bench, romanticizing my life.

不过是啊，现在我就坐在这张长椅上，浪漫化我的生活。

Everyone's looking at me.

大家都在看着我。

Wow guys, I've been vlogging in public so much today.

哇，大家，我今天在公共场合拍了太多视频了。

Are you guys proud?

你们为我骄傲吗？

I'm scared right now.

我现在很害怕。

I'm at the grocery store because I need to get a few things for dinner.

我在杂货店，因为我需要买几样东西做晚饭。

I got this new salad bowl and it's like making me wanna make more salads.

我买了这个新的沙拉碗，它让我更想做沙拉了。

I also got this milk.

我还买了这个牛奶。

I usually don't even really drink like normal milk.

我通常甚至不怎么喝普通的牛奶。

But this is so good that I can't not.

但这个实在太好喝了，我忍不住不喝。

It's the little Horizon strawberry milks.

这是小盒的Horizon草莓牛奶。

Like I said, I got this new salad bowl.

就像我说的，我买了这个新的沙拉碗。

Even something as simple as this has been making me want to make more salads.

就连这么简单的东西都一直让我想多做些沙拉。

So that's good for me.

所以这对我挺好的。

I've been making this Caesar salad with chicken.

我一直在做这款鸡肉凯撒沙拉。

That's kind of been my go-to.

这算是我的常做菜。

Growing up, my mom would always coat the chicken breast in egg and then breadcrumb and flour.

从小到大，我妈妈总是把鸡胸肉先裹上蛋液，然后再裹上面包糠和面粉。

That's kind of what I like to do now just because she taught me that way.

我现在也喜欢这么做，就因为她教了我那种做法。

I also can't cook without FaceTiming someone.

而且我做饭时一定要跟人视频通话。

Damn. Well, never mind. It's just you and us. You and me.

该死。好吧，算了。就只有你和我们。你和我。

Oh!

哦！

My salad is done guys.

我的沙拉做好了，各位。

Looks so small, just cause this bowl is so big.

看起来好少，就因为这只碗太大了。

I'm so excited to eat this guys.

我太期待吃这个了，各位。

So good.

太好吃了。

I promise guys if you get a big salad bowl like this, you're gonna love making salads like 10 times more.

我保证，各位，如果你们买一个像这样的大沙拉碗，你们做沙拉的兴致会多上大概十倍。

I got these at the grocery store.

我在杂货店买的这些。

This is the most random impulsive purchase ever because I don't even like raisins.

这是有史以来最随便、最冲动的一次购买，因为我根本不喜欢葡萄干。

Mom, look at the salad that I made.

妈妈，看看我做的沙拉。

Let me see. What's in it?

让我看看。里面有什么？

Chicken and like vinaigrette and lettuce?

鸡肉，还有油醋汁和生菜？

Yeah.

是的。

Did you make the chicken?

鸡肉是你自己做的吗？

Yeah.

是的。

Oh my gosh.

我的天哪。

Wow.

哇。

Okay guys, so it's actually two hours later.

好了各位，其实已经过了两个小时了。

I ended up eating my salad.

我最后还是吃了我的沙拉。

I don't know what came over me, but I just like cleaned my entire apartment.

我不知道自己是怎么了，但我就是把我整个公寓都打扫了一遍。

Like I did a deep clean that I didn't think I was gonna do

就像我做了一次我原本没打算做的深度清洁，

and then once I got into it I was like I just can't stop like I need to make it perfect.

然后一旦我开始做了，我就想我停不下来了，我需要把它弄得完美。

I really went at it

我真的特别投入，

And I really tried to clean my floors.

而且我真的努力擦了地板。

My little kitchen area is all clean

我的小厨房区域全都干净了，

I have a pimple

我长了一颗痘痘，

you guys that like it's starting right here

各位，它好像就从这里开始冒出来，

I don't know if you guys can even like see it that much

我不知道你们是不是真的能看清它，

but it hurts.

但它很疼。

You know that those are the worst pimples

你知道那种是最糟糕的痘痘，

when you can't really see it, but it just it hurts.

就是那种你其实看不太清，但它就是很疼的。

It's marinating right now

它现在正在酝酿中，

and I know it's gonna be just this big,

我知道它会长得就这么大，

it's gonna erupt on my face basically.

基本上它就要在我脸上爆发了。

Thank you.

谢谢。

Okay, so maybe it is more visible than I thought it was.

好吧，所以也许它比我以为的更明显。

Ooh, I am gonna do this Mario Badescu drawing lotion.

哦，我要用这个Mario Badescu的祛痘液。

It's like one of the best things that I use for like spot treatment.

它算是我用来做局部点涂的最好的东西之一。

Oh, but I don't have a Q-tip.

哦，但我没有棉签。

Okay, I'm just gonna use these clean tweezers because I need to get to the bottom of this sediment.

好的，我就用这把干净的镊子，因为我需要够到这个沉淀物的底部。

Well, we did all we can do. Now we just go to bed and pray.

好吧，我们已经尽力了。现在只能上床睡觉，祈祷了。

So since I was just cleaning my apartment, I set aside a lot of PR that I've been collecting in a little pile over here.

所以，因为我刚才在打扫公寓，我把一直在收集的一大堆公关产品放在这边的一小堆里。

You can see it in the corner right there. And I've actually been kind of collecting this pile for a while.

你可以在那个角落里看到它。其实我已经收集这堆东西有一段时间了。

I know some of you guys saw this a few vlogs ago. I basically asked you guys where you would prefer me to like have a giveaway.

我知道你们有些人几个视频前看到过这个。我基本上是问你们希望我在哪里搞个赠品活动。

If I should do it on TikTok, Instagram, YouTube. And most of you guys said YouTube.

我该在TikTok、Instagram还是YouTube上做。你们大多数人说是YouTube。

That's why I'm doing it on here. And it feels right, you know, like YouTube is at the end of the day, my home.

这就是我在这里做的原因。而且感觉对了，你知道，就像YouTube归根结底是我的家。

So I just have a few things that I wanted to give to you guys because you guys truly mean the world to me.

所以我只是有几样东西想送给你们，因为你们对我来说真的意味着全世界。

I can't even like express how much you guys mean to me.

我甚至无法表达你们对我来说有多重要。

So this is just a little thank you. I'm so excited for one of you guys to get this stuff.

所以这只是一点小小的感谢。我太兴奋了，你们中有一个人会得到这些东西。

I love these brands. They're truly the best.

我喜欢这些品牌。它们真的是最好的。

I just get so much PR sometimes that I like don't have anything to do with it all.

有时候我收到的公关品太多了，我都有点不知道拿它们怎么办。

By the way, this is all going to be for one person.

顺便说一下，这些全都将送给一个人。

But the first thing is this.

但第一件东西是这个。

This is the YSL Black Opium Perfume.

这是YSL黑鸦片香水。

I have this perfume already and I love it.

我已经有这款香水了，我很喜欢它。

You'll also be getting another YSL product.

你还会收到另一款YSL产品。

This one's not a perfume though.

不过这个不是香水。

This is their mascara, I'm pretty sure.

这是他们的睫毛膏，我很确定。

Yes, this is their waterproof volumizing mascara and obviously haven't touched it.

是的，这是他们的防水浓密睫毛膏，而且显然还没碰过。

So, okay, I'm starting to realize this is gonna be a lot of YSL products.

所以，好吧，我开始意识到这会有很多YSL产品。

This one's so cool.

这个太酷了。

These are their lipsticks.

这些是他们的口红。

Definitely a variety of different shades in here so you can try them out.

这里绝对有各种不同的色号，所以你可以试试。

Ever since middle school, I've been a big benefit girl.

从中学开始，我就一直是Benefit的忠实粉丝。

And these are two of my favorite products from them.

这些是我最喜欢的他们家的两款产品。

The Hoola Bronzer and the Porefessional.

Hoola修容粉和Porefessional反孔精英。

And you'll get even more benefit products because they sent me this.

你还会收到更多Benefit产品，因为他们给我寄了这个。

They collaborated with Scrub Daddy, which is actually genius.

他们和Scrub Daddy合作了，这真的很天才。

And they have tons of skincare in there.

而且里面有很多护肤品。

Some makeup remover, face masks, setting spray.

一些卸妆水、面膜、定妆喷雾。

So you'll be getting this.

所以你会收到这个。

I almost forgot, you'll also be getting this from Benefit.

我差点忘了，你们还会收到 Benefit 的这个。

They have a mascara.

他们有一款睫毛膏。

I've been waiting... to give you guys this.

我一直等着……把这个给你们。

This has been sitting in the corner of my room for like, honestly, not that long.

这个一直放在我房间的角落里，说实话，也没那么久。

Probably like four weeks.

大概也就四周吧。

This is so heavy.

这个好重啊。

This is a box just filled with Mario Badescu products.

这就是一个装满 Mario Badescu 产品的盒子。

This is just so exciting because I'm just like such a big fan of them.

这真的太让人兴奋了，因为我就是他们的超级粉丝。

And I use a lot of their products all the time.

而且我一直都在用他们的很多产品。

Like you guys saw, I just used their drying lotion.

就像你们看到的，我刚用了他们的祛痘干燥水。

And I really want you guys to also experience them if you haven't.

我真的很希望你们如果还没试过的话，也去体验一下它们。

This comes with so much.

这里面包含的东西太多了。

You're gonna get a lot.

你们会拿到很多。

But I'll just show you guys a few of them.

但我只给你们展示其中几样。

It comes with the brightening eye serum.

里面有亮白眼部精华。

the same drying lotion that i just used

就是我刚用过的同款祛痘干燥水

some pimple patches

一些痘痘贴

their pore minimizer

他们的毛孔细致精华

an overnight mask

一款夜间面膜

vitamin c cream

维C面霜

their facial spray which is probably my favorite thing from them

他们的面部喷雾，这大概是我最喜欢他们家的东西

a cleanser basically an entire skincare routine

一款洁面，基本上就是一整套护肤流程

so yeah if you guys want to enter

所以，如果你们想参加的话

what should you do i didn't i didn't even think this far honestly

你们该怎么做呢，说实话我都没想这么远

comment below three things you're grateful for.

在下面评论三件你感恩的事。

It can be short, long, it doesn't matter.

可以短，可以长，都没关系。

And if you want a bonus entry, follow me on Instagram.

如果你想要额外一次抽奖机会，就在Instagram上关注我。

Just make sure to put your Instagram username in your YouTube comment.

只要确保把你的Instagram用户名写在YouTube评论里就行。

It's gonna be international so anyone can enter.

这次抽奖是国际性的，所以任何人都可以参加。

Anyways, I think I'm gonna go to bed because it's 11.13 p.m.

总之，我想我该去睡觉了，因为已经晚上11点13分了。

But I love you guys so much.

但我真的很爱你们。

Thank you for everything and thanks for watching.

感谢你们所做的一切，也谢谢你们的观看。

And I'll see you in my next vlog.

我们下个vlog再见。

Bye guys.

大家再见。