视频 · 其他
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版 · 08-What I Eat in a Day -2- simple and easy meals
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Thank you.
谢谢。
Feel like falling deeper. Cold nights, I'm not too shy. I'm waiting for you.
感觉像陷得更深。寒冷的夜晚，我不太害羞。我在等你。
Hello and welcome back to the channel.
你好，欢迎回到频道。
Today I'm going to be doing a what I eat in a day.
今天我要做一个我一天吃什么。
And before we get on, I just want to give a big thank you to Ghirardelli for sponsoring today's video, which is crazy.
在我们开始之前，我只想非常感谢Ghirardelli赞助今天的视频，这太疯狂了。
before we get on 常用搭配
在我们开始之前
口语中用来过渡到正题，常见于视频或演讲开场。
give a big thank you to 常用搭配
向……表示衷心感谢
口语中表达特别感谢，比单纯说 thank you 更热情。
Whether you are working or you're a student, it's honestly probably a busy time right now.
无论你是在工作还是学生，现在老实说可能都是忙碌的时候。
I've been guilty. I've been ordering a lot of delivery food.
我一直感到内疚。我一直在点很多外卖。
I've been guilty 地道口语
我也一直这样（感到内疚）
口语中承认自己也有某种不太好的习惯时使用。
My goal today is just to whip up some really quick and easy things to eat.
今天我的目标就是快速做一些简单的东西吃。
whip up 常用搭配
快速做出（食物）
口语中表示很快、轻松地准备饭菜。
So yeah, let's get started on with breakfast.
所以，是的，让我们开始吃早餐吧。
let's get started 地道口语
我们开始吧
口语中用来宣布开始做某事，常见于视频或活动开场。
start making this more
开始做这个更多
Looking a little bit more put together.
看起来更整齐一点。
put together 常用搭配
（外表）整洁得体、打扮整齐
口语中形容人穿着打扮显得利落、有精神。
For lunch today, I have been meaning to try this recipe.
今天的午餐，我一直想尝试这个食谱。
have been meaning to 句型
一直想要（做某事）
have been meaning to [do something]
表示早就想做某事但一直没做，语气自然口语。
But it's like this salmon rice bowl that has been going crazy on social media.
但就像这个在社交媒体上疯传的三文鱼饭碗。
going crazy on social media 地道口语
在社交媒体上疯传、非常火
口语中形容某事物在网上引起大量关注和讨论。
So I'm gonna try it.
所以我要试试。
Pear juice.
梨汁。
actually sent over a bunch of chocolate chips for me to play around with and just basically bake whatever I want but today I'm just gonna go with the good old classic chocolate chip cookies
实际上送了一堆巧克力豆让我随便玩，基本上烤任何我想烤的，但今天我就做经典的老式巧克力豆饼干。
play around with 常用搭配
随意尝试、摆弄
口语中表示没有固定目标地试验某物。
the good old classic 地道口语
经典老牌的、熟悉可靠的
口语中带亲切感地指某样经典、传统的东西。
I even dress like a little
我甚至穿得像个小
I'm sure most of you guys know of Ghirardelli.
我相信你们大多数人知道Ghirardelli。
I feel like it's a household staple when it comes to baking anything that involves chocolate chips.
我觉得只要是涉及巧克力豆的烘焙，它都算得上是家庭必备。
a household staple 常用搭配
家庭常备品
形容某物在家庭中非常常见、几乎必备。
when it comes to 句型
在……方面、谈到……时
when it comes to [something]
用来引出讨论的话题或领域。
I grew up using it.
我从小就用它。
I feel like they're the most premium chocolate chips that you can use.
我觉得它们是你所能用到的最优质的巧克力豆。
Ghirardelli chocolate chip tastes rich and premium and it makes each and every bite of this chocolate chip cookie a bite better.
Ghirardelli 巧克力豆口感浓郁又高级，它让这块巧克力豆曲奇的每一口都更美味。
For this holiday, I'm definitely gonna be baking more cookies with all of these chocolate chips that I have and I'm going to share it with my friends.
这个假期，我一定要用我手头这些巧克力豆烤更多曲奇，还要和朋友们一起分享。
And there we have chocolate chip cookies.
这样我们就做好巧克力豆曲奇了。
You guys, this looks so cool.
大家看，这看起来太棒了。
You guys 地道口语
大家；各位
口语中用来称呼一群人，常见于视频博主对观众说话。
So yeah, you guys can find Ghirardelli chocolate chip at your local grocery store.
所以没错，你们可以在当地的杂货店找到 Ghirardelli 巧克力豆。
your local grocery store 常用搭配
你当地的杂货店
指附近日常买食品的超市或杂货店，常用于介绍食材购买地点。
Okay, so right now it is time to make some dinners.
好，那么现在该做晚饭了。
it is time to 句型
该做某事了
it is time to [do something]
用来宣布现在到了做某件事的时候，语气自然。
Today's dinner menu is going to be spicy garlic chili noodles.
今天的晚餐菜单是香辣蒜味辣椒面。
Super easy, takes 10 minutes.
超级简单，只要10分钟。
Super easy 地道口语
超级简单
口语中形容某事非常容易，常用来推荐食谱或做法。
I've got one last bit of noodles.
我还剩最后一点面条。
one last bit of 常用搭配
最后一点……
表示某物只剩下很少的量，常用于食物或材料。
They're just like wide noodles.
它们就像宽面条一样。
was an edit.
是个剪辑。
I just want like a little late night snack.
我就想吃点夜宵。
late night snack 常用搭配
夜宵；深夜小吃
指晚上较晚时候吃的小份食物。
Throw on some TV and just chill.
打开电视，放松一下。
Throw on some TV 地道口语
打开电视随便看看
口语中表示随意打开电视作为背景或放松方式。
just chill 地道口语
放松一下；随便待着
口语中表示轻松休息、不做特别的事。
Thought I'd make some tofu kimchi because preparation doesn't take long.
我想做点豆腐泡菜，因为准备起来不用花太久。
Thought I'd 句型
我想着要……
Thought I'd [do something]
口语中表示临时决定或打算做某事，语气随意。
doesn't take long 常用搭配
不用花很长时间
用来形容某件事很快就能完成。
No, no, no.
不，不，不。
Breverage of the day.
今日饮品。
Soda.
汽水。
That is so satisfying.
这真是太满足了。
so satisfying 地道口语
太满足了；太过瘾了
口语中形容某事物让人感到非常满足或舒服。
smells so good.
闻起来太香了。
smells so good 常用搭配
闻起来太香了
用来夸赞食物或饮品的气味很好。
So good.
太好了。
This is what it looks like.
这就是它的样子。
This is what it looks like 句型
这就是它看起来的样子
This is what [something] looks like
用来展示某物的外观，常见于视频或演示中。
Super easy. It's just tofu and fried kimchi.
超级简单。就是豆腐和炒泡菜。
Less than five minutes to make.
不到五分钟就能做好。
Less than five minutes to make 常用搭配
不到五分钟就能做好
用来强调某道菜或某件事制作时间很短。
Put some kimchi on your tofu.
把一些泡菜放在你的豆腐上。
Mm-mm-mm.
嗯嗯嗯。
If you guys have never tried this, like tofu and kimchi, I highly, highly recommend it.
如果你们从没试过这个，比如豆腐和泡菜，我强烈、强烈推荐它。
highly recommend 常用搭配
强烈推荐
用来非常热情地推荐某物或某事。
It is so good.
它太好吃了。
A lot of Koreans eat this as like a late night snack when they're drinking.
很多韩国人在喝酒时把它当作夜宵来吃。
late night snack 常用搭配
夜宵
指晚上较晚时候吃的小吃或点心，常用于日常口语。
It's so simple but so good.
它很简单但太好吃了。
so simple but so good 句型
虽然简单但非常好吃/好
so [adjective] but so [adjective]
用于评价食物、设计等，强调简单却令人满意。
Mm.
嗯。
And that is it for today's video.
今天的视频就到这里。
that is it for 常用搭配
……就到这里结束了
用于结束视频、演讲或活动时，表示内容到此为止。
Thank you guys so much for watching.
非常感谢大家观看。
Thank you guys so much for watching 句型
非常感谢大家观看
Thank you guys so much for [doing something]
视频结尾常用的感谢语，语气亲切随意。
And thank you Ghirardelli for sponsoring today's video.
也感谢Ghirardelli赞助今天的视频。
sponsoring today's video 常用搭配
赞助今天的视频
在视频中感谢赞助商时的常用表达。
Bye.
再见。