【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版

Today I'm gonna show you how I achieve glass skin.

今天我要向你们展示我是如何获得玻璃肌肤的。

If you want to see more in depth of my skincare routine, I will link my skincare routine video in the description bar.

如果你想更深入地了解我的护肤流程，我会在描述栏中链接我的护肤流程视频。

You can go check that out.

你可以去看看。

Most of the products I still use and if anything has changed, I will introduce them in a little short footage.

我仍然使用的大部分产品，如果有任何变化，我会在一段小短片中介绍它们。

I literally woke up 10 minutes ago and I just turned on my camera so you could see what my face looks like when I wake up in the morning.

我十分钟前刚醒来，然后我打开了相机，这样你们就能看到我早上醒来时脸的样子。

The first step I'm gonna do is just run through my skincare and then I will stop and mention the new products that I will be using.

我要做的第一步就是过一遍我的护肤品，然后我会停下来提到我将要使用的新产品。

I'm gonna wash my face.

我要洗脸了。

The new cleanser that I'm using right now is Perfect Lip Swin. I think it's from Sushedo brand. Sushenka? S-E-N-K-A.

我现在用的新洁面是Perfect Lip Swin。我想它是Sushedo品牌的。Sushenka？S-E-N-K-A。

Having good skin, we want to prevent wrinkles so I don't go like that.

拥有好皮肤，我们想要预防皱纹，所以我不会那样做。

I just kind of massaged it into my skin.

我只是把它按摩进皮肤里。

Oh.

哦。

Almost out.

快用完了。

So you can see, it's probably like my 101.

所以你可以看到，这大概是我的第101次了。

Jeju what does it say? Jeju sparkling water deep peeling pad.

济州，上面说什么？济州气泡水深层去角质棉片。

I use this in the morning and at night.

我早晚都用这个。

It might be a little too harsh on some people.

对某些人来说可能有点太刺激了。

But for me, it's okay.

但对我来说，还可以。

My skin can handle it.

我的皮肤能承受。

But this has really...

但这个真的……

Like whenever I use this I can automatically see my face.

就像每当我用这个，我就能自动看到我的脸。

It's just like new skin.

就像新皮肤一样。

I'm gonna use my SK-2 facial treatment essence.

我要用我的SK-2面部护理精华。

My Clarins double serum.

我的娇韵诗双萃精华。

This is a new one.

这是新的。

And then for moisturizer I only use Elizabeth Arden visible difference refining moisture cream complex.

然后面霜我只用伊丽莎白雅顿显效修护保湿霜。

I'm like a little goes a long way with this cream.

这个面霜一点点就很够用。

This product right here is just so amazing.

这个产品真的太棒了。

This is the Elizabeth Arden eight-hour cream.

这是伊丽莎白雅顿八小时霜。

A lot of flight attendants use this product on flight because it's really dry in the plane.

很多空乘人员在飞机上用这个产品，因为飞机上很干。

I'm just gonna use a little bit and put on my lips.

我就用一点点涂在嘴唇上。

You put this on before you go to sleep, you wake up with buttery smooth lips.

睡前涂上这个，醒来嘴唇就像黄油般柔滑。

For this glass skin look, we want something that's very radiant and glowing.

为了这种玻璃肌肤效果，我们需要非常容光焕发和闪亮的东西。

This is just like a strobing primer.

这就像一款高光妆前乳。

I'm just gonna use like the tiniest amount.

我就用一点点。

I'm going to show you how little I put.

我要给你看我涂得有多少。

It's not even a full pump, like... that much.

甚至不到一泵，就像……那么多。

It's good enough.

这就够了。

Make sure that the brush is like, lightly coated.

确保刷子轻轻沾上。

When you start distributing the foundation, you want to start off in this area right here.

当你开始涂抹粉底时，你想从这里的这个区域开始。

And as you blend it, you bring it up closer to the center of your face.

当你晕开它时，把它向上带到更靠近脸部中央的位置。

Whatever you have left on your brush, that's what you want to use around your nose.

刷子上剩下的无论多少，那就是你想用在鼻子周围的量。

Like this.

像这样。

Once the base of your skin looks too cakey, nothing about your makeup looks natural.

一旦你的底妆看起来太厚重，你的妆容就一点也不自然了。

The key point of this look is the skin, so you want to really focus and take your time when you're applying this.

这个妆容的关键是皮肤，所以你在涂抹这个的时候要真正专注并慢慢来。

So you can use a beauty blender or one of these little puffs, pat it all the way in so that it's very seamless.

所以你可以用美妆蛋或这些小粉扑，把它全部拍进去，让它非常无缝。

I'm gonna use like a small concealer brush like this.

我要用像这样的小遮瑕刷。

So as you can see, I'm just really packing the product inside the brush, wiping it off on my hand, just making sure that the brush is fully packed with the product in with this grease paint pod just to lighten it up.

所以如你所见，我只是把产品真正地压进刷子里，在手上擦掉多余的，只是确保刷子完全沾满产品，用这个油彩盒只是为了提亮它。

I'm just gonna use like the tiniest amount.

我就用一点点，像最少最少的量。

And that is.

就是这样。

Do you see the difference?

你看到区别了吗？

Big difference, right?

很大的区别，对吧？

I look a lot less tired, right?

我看起来没那么疲惫了，对吧？

Yeah.

是的。

Key for eyebrows, stroke in the direction that your eyebrow hairs grow.

画眉毛的关键是，顺着眉毛生长的方向描画。

Spooly. Big brows will give you a very nice natural look.

螺旋刷。浓密的眉毛会给你非常自然好看的效果。