视频 · 其他
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版 · 04-Living Alone Diaries Casual and simple week at home_getting into the fall vib
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Before I confuse some of you guys, is that Michelle drinking coffee?
在我把你们有些人搞糊涂之前，那个喝咖啡的是Michelle吗？
It is.
是的。
Let's do some stretches before we begin, shall we?
开始之前我们先做些拉伸，好吗？
shall we 地道口语
好吗？
用于提出建议后征求对方同意，语气轻松友好，常用于口语。
We are starting.
我们要开始了。
Oh, it's so good.
哦，感觉真好。
A Korean teacher right now, because I feel like my Korean is becoming very rusty.
现在找了个韩语老师，因为我觉得我的韩语变得很生疏了。
becoming very rusty 常用搭配
变得很生疏
形容某项技能因长期不用而退步，常用于语言、乐器等。
So I'm a little worried.
所以我有点担心。
There is a teacher who is available to teach now.
现在有位老师可以马上上课。
Oh my god, my heart's beating.
天哪，我的心在跳。
Should I do it?
我该做吗？
Hello. My name is Michelle. I'm living in New York.
你好。我叫Michelle。我住在纽约。
It's good now, New York. It's been three years since then, so everything is new and fun.
现在挺好的，纽约。从那时起已经三年了，所以一切都很新鲜有趣。
I liked it, but I was good at Korea.
我喜欢那里，但我在韩国时很擅长。
That was so hard.
那太难了。
Oh my god, my voice is like gone.
天哪，我的嗓子好像哑了。
I could just see through the webcam how red I got the entire 30 minutes.
从摄像头里就能看到整整30分钟我脸有多红。
It ain't easy.
这不容易。
It ain't easy 地道口语
这不容易
口语中表示某事很难，ain't 是非正式用法，常用于轻松或自嘲的语境。
It's kind of fun though.
不过还挺有趣的。
kind of fun though 地道口语
不过还挺有趣的
though 放在句尾表示转折，口语中常用来补充与前文相反的感受。
Should I do another one?
我该再来一次吗？
Good morning everyone!
大家早上好！
Fall is officially here. It is pretty chilly outside. It's beautiful.
秋天正式来了。外面挺冷的。很美。
Esther and I booked a hot yoga class, so we're gonna go do that.
Esther和我订了一节高温瑜伽课，所以我们要去做那个。
It's like honestly one of my favorite things to do with her.
老实说，这是我最喜欢和她一起做的事情之一。
We used to do it all the time.
我们以前经常做。
used to do it all the time 句型
以前经常做
used to [do something] all the time
used to 表示过去经常做而现在不再做的事，all the time 强调频率很高。
After hot yoga, I really wanna go get Shake Shack burgers.
高温瑜伽之后，我真的很想去吃Shake Shack的汉堡。
go get 常用搭配
去买或去拿
口语中表示去某处获取某物，常与食物、饮料等搭配。
I think there's a park that has like an outdoor Shake Shack, so we're gonna go there.
我觉得有个公园，里面好像有户外的Shake Shack，所以我们要去那儿。
there's a park that has like 句型
有一个像……的公园
there's [a place] that has like [something]
口语中用来描述某地有某物，like 表示不确定或举例。
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.
咚咚咚咚咚咚咚咚。
I made it. How was your workout, dear?
我成功了。你的锻炼怎么样，亲爱的？
I made it 常用搭配
我成功了/我赶到了
口语中表示成功到达或完成某事。
fall in the sit
坐在
I fall into the tent
我掉进帐篷里
We're gonna go to Bryant Park which is kind of where Esther and I's friendship began
我们要去布莱恩特公园，那里算是Esther和我友谊开始的地方
kind of where 常用搭配
算是……的地方
口语中用来模糊地描述地点或情况。
but I wanted to share with you guys this lip color that I am obsessed with.
但我想和你们分享这个我超爱的唇色。
obsessed with 常用搭配
对……着迷/非常喜欢
口语中表示极其喜爱某物，常用于美妆、时尚等话题。
Not sponsored, just obsessed.
不是赞助，只是痴迷。
This is from Giorgio Armani. I am obsessed with their lip products.
这是乔治·阿玛尼的。我超爱他们的唇部产品。
Fall is here and I'm kind of in the fall mood and this is in 502.
秋天来了，我有点进入秋天的感觉，这是502色号。
in the fall mood 常用搭配
有秋天的感觉/心情
口语中表示处于某种季节或氛围的心情。
Look how beautiful this color is.
看这个颜色多美。
Look how beautiful 句型
看多么美丽
Look how [adjective] [subject] [verb]
口语中用来引导对方注意某物的美好，后接形容词或从句。
And what I love is that it's so moisturizing.
我喜欢的是它非常滋润。
what I love is that 句型
我喜欢的是……
what I love is that [clause]
口语中用来强调自己喜欢某事物的特点。
Feels like a lipstick plus lip balm.
感觉像口红加润唇膏。
Which is perfect for me because I have chapped lips.
这对我来说很完美，因为我的嘴唇干裂。
I'm gonna show you guys my little outfit of the day.
我要给你们看看我今天的穿搭。
outfit of the day 常用搭配
今日穿搭
社交媒体或日常口语中分享当天穿着时常用。
Because we're in the fall vibes right now.
因为我们现在正处在秋天的氛围里。
in the fall vibes 常用搭配
有秋天的氛围
口语中表示处于某种季节或情绪氛围中。
This was kind of my style when I was living in Korea.
这算是我住在韩国时的风格。
From Korea.
来自韩国。
Pants are from Korea.
裤子来自韩国。
The bag is my Chanel classic which I haven't worn in so long.
这个包是我的香奈儿经典款，我很久没背了。
haven't worn in so long 常用搭配
很久没穿了/背了
口语中表示很长时间没有使用或穿戴某物。
Esther, show us your outfit of the day.
Esther，给我们看看你今天的穿搭。
No one cares.
没人在乎。
No, I care.
不，我在乎。
It's pretty good right?
挺不错的，对吧？
It's just like lemonade. Wow.
就像柠檬水一样。哇。
It's just like lemonade.
就像柠檬水一样。
Go under.
到下面去。
What's that one?
那是什么？
It's really scary.
真的很吓人。
I'll just start another Korean lesson.
我就再开始一节韩语课吧。
I'm just waiting for my teacher to go
我就在等我的老师开始
Hello. I'm also a second class of the second class, so I'm nervous.
你好。我也是第二节课的第二节课，所以我很紧张。
So excited for this.
太期待这个了。
It's Friday night, I have no plans.
现在是周五晚上，我没什么计划。
Besides eating my sushi takeout and watching Netflix.
除了吃我的寿司外卖和看Netflix。
I wish I could give you guys a little piece.
我真希望能给你们一小块。
I wish I could 句型
我真希望我能……
I wish I could [do something]
表达对无法实现之事的遗憾或愿望，后接动词原形。
I have a floor-length mirror this entire time.
我一直都有这面落地镜。
I finally got one.
我终于买到一个了。
It feels a little small.
感觉有点小。
I don't know.
我不知道。
What do we think?
你们觉得怎么样？
What do we think? 地道口语
大家觉得怎么样？
口语中询问他人对某事物的看法，语气轻松随意。
Do we like it?
我们喜欢它吗？
I can always return this.
我随时可以退掉这个。
Just looks like it doesn't really belong in this living room.
只是看起来它不太适合这个客厅。
doesn't really belong 常用搭配
不太适合、不太搭
说某物放在某处显得不协调、不合适。
I think it's a good thing.
我觉得这是件好事。
I think it's a good thing.
我觉得这是件好事。
I don't know.
我不知道。
The first Le Creuset.
第一个Le Creuset。
I just got it in plain black.
我刚买的，纯黑色。
I thought it looked really nice and sleek.
我觉得它看起来很好看又时尚。
looked really nice and sleek 常用搭配
看起来很好看又时尚
形容物品外观漂亮且有现代感，常用于评价设计或款式。
and my mini fry pan that is going to be used just for frying eggs.
还有我的迷你煎锅，专门用来煎鸡蛋。
going to be used just for frying eggs 句型
专门用来煎鸡蛋
[something] is going to be used just for [doing something]
用 be going to be used for 说明某物的特定用途，just for 强调只用于此目的。
I'm on the couch right now, just taking a little break.
我现在在沙发上，稍微休息一下。
taking a little break 常用搭配
稍微休息一下
表示短暂休息，口语中常用，take a break 的轻松说法。
Usually Dobby likes to crawl under blankets,
通常多比喜欢爬到毯子下面，
crawl under blankets 常用搭配
爬到毯子下面
描述动物或人钻到毯子底下的动作，crawl under 表示爬到……下面。
and I think he thought my sweater was a blanket so he crawled under.
我觉得他以为我的毛衣是毯子，所以他就爬进去了。
he thought my sweater was a blanket 句型
他以为我的毛衣是毯子
[someone] thought [something] was [something else]
用 thought [A] was [B] 表达某人误以为某物是另一物。
This is the blanket.
这就是那条毯子。
Thank you.
谢谢。