视频 · 其他
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版 · 02-Living Alone Diaries Casual week of getting my life and apartment together,
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Alright, so I am going to be productive now
好了，所以我现在要开始高效起来了
be productive 常用搭配
高效地做事、有产出
表示打算开始认真工作或完成事情时使用。
because I pretty much put the apartment stuff on hold
因为我基本上把公寓的事情搁置了
put the apartment stuff on hold 常用搭配
把公寓的事情暂时搁置
表示暂时停止处理某事，先去做其他事情。
because as you guys know, life happened.
因为正如你们所知，生活发生了变故。
life happened 地道口语
生活中发生了意外或变故
口语中用来解释为什么计划没能完成，带点无奈。
So yeah, I'm gonna get back to it.
所以是的，我要重新开始做了。
get back to it 常用搭配
重新开始做之前的事
中断后要恢复做某件事时使用。
I'm gonna listen to an audiobook on Audible.
我要在Audible上听有声书。
And shout out to Audible for sponsoring this video.
感谢Audible赞助本期视频。
shout out to 地道口语
公开感谢或致敬
口语中感谢赞助商或某人时使用。
I am currently listening to When Breath Becomes Air.
我目前在听《当呼吸化为空气》。
I actually read this book in Korean back when I was in college,
我上大学时其实读过这本书的韩文版，
back when I was in college 句型
回想我上大学的时候
back when I was [a student/in college/a kid]
用来引出过去某个时期的回忆。
but it was a bit difficult for me to understand.
但对我来说有点难理解。
So I'm glad I get to listen to it now
所以我很高兴现在能听它，
I'm glad I get to 句型
我很高兴有机会……
I'm glad I get to [do something]
表达对有机会做某事感到开心。
because I've heard so many great things about it.
因为我听说过很多关于它的好评。
heard so many great things about it 常用搭配
听说过很多关于它的好评
表示从别人那里听到对某事物的正面评价。
I spend a lot of time alone,
我很多时间都是一个人，
so it's nice to be able to listen to an audiobook
所以能听有声书真好，
while I'm working around the apartment, going to a dog park, or running errands.
在我打扫公寓、去狗公园或跑腿的时候。
running errands 常用搭配
外出办事（如购物、缴费等）
指处理日常琐事，如去银行、超市等。
I love that I can listen to it anywhere, anytime, right from my phone.
我喜欢可以随时随地用手机听。
anywhere, anytime 常用搭配
随时随地
强调某事物不受地点和时间限制。
Whatever mood you're feeling, whether that's comedy, romance, suspense, there's something for everyone on Audible.
无论你心情如何，无论是喜剧、爱情、悬疑，Audible上都有适合每个人的内容。
there's something for everyone 常用搭配
每个人都能找到适合自己的东西
推荐某处有丰富选择、适合各类人时使用。
New members can try out a 30-day trial.
新会员可以试用30天。
try out a 30-day trial 常用搭配
试用30天
指注册免费试用期来体验服务。
You can visit audible.com slash Michelle Choi or text Michelle Choi to 500-500.
你可以访问audible.com/michellechoi，或发送短信Michelle Choi到500-500。
Again, that's audible.com slash Michelle Choi or text Michelle Choi to 500-500.
再说一次，网址是audible.com/michellechoi，或发送短信Michelle Choi到500-500。
Alright, I'm gonna head out to do some grocery shopping, finally, because the past two weeks since I moved in,
好了，我终于要出门去买点菜了，因为搬进来后的这两周，
head out 常用搭配
出门、出发
口语中表示要离开某地去别处。
I just did not have the energy in me to make food at home.
我实在没有精力在家做饭。
did not have the energy in me 常用搭配
我实在没有精力
表示自己累到无法做某事。
So I've been ordering delivery every single day, which is so bad.
所以我每天都点外卖，这太糟糕了。
ordering delivery 常用搭配
点外卖
指通过外卖平台点餐送到家。
I need to stop.
我得停下来了。
Just finished my therapy session.
刚做完我的心理治疗。
I thought I was gonna cry,
我以为我会哭，
but I actually felt really comfortable talking to my therapist about everything.
但跟我的治疗师聊所有事情时，我其实觉得很自在。
felt really comfortable talking to 常用搭配
跟……聊天觉得很自在
描述与某人交谈时感到放松、没有压力，常用于谈论治疗师、朋友或陌生人。
So I'm gonna get ready now.
所以我现在要准备一下了。
Esther's gonna come over and we're just gonna hang out outside probably,
Esther要过来，我们大概就在外面待着，
come over 常用搭配
过来（到某人家）
口语中邀请或说明某人要来自己家时常用。
hang out 常用搭配
一起消磨时间、闲待着
非正式场合，指和朋友轻松地待在一起，没有特别安排。
because the weather is just so good.
因为天气实在太好了。
out and about. It's so hot. It's summer now.
在外面到处逛逛。太热了。现在是夏天了。
out and about 地道口语
在外面到处走动、出门活动
口语中形容人出门在外、四处活动，常用来回应别人问你在做什么。
We whipped out the crop tops.
我们穿上了露脐上衣。
whipped out 常用搭配
迅速拿出、穿上
口语中表示很快地取出或穿上某物，带有随意、利落的语气。
That... didn't I?
那……我不是吗？
I need a drink of coffee.
我需要喝杯咖啡。
So the plan today is I am meeting a friend for lunch today.
所以今天的计划是我今天要跟一个朋友吃午饭。
But before I meet up with her, I have to stop by Crate and Barrel to return some bath rugs.
但在见她之前，我得顺路去Crate and Barrel退几条浴室地垫。
stop by 常用搭配
顺路去一下、短暂拜访
表示在去别处的途中顺便到某个地方，停留时间通常很短。
meet up with 常用搭配
和……碰面
口语中表示与某人约好见面，常用于朋友或熟人之间。
That's the plan.
计划就是这样。
Alright!
好了！
Thank you.
谢谢。
Ladies and gentlemen.
女士们，先生们。
This is my breakfast lunch bowl, it's kind of random.
这是我的早午餐碗，有点随意。
kind of random 地道口语
有点随意、没什么章法
口语中形容事物是临时凑的、没有特别计划或规律。
I didn't really plan what I was gonna buy when I went grocery shopping,
我去买菜的时候，其实并没有想好要买什么，
so I just have a bunch of random things that don't really go together necessarily, but...
所以我只是买了一堆乱七八糟、不一定搭的东西，但是……
a bunch of 常用搭配
一堆、许多
非正式说法，表示数量不少，常接可数名词复数。
go together 常用搭配
搭配、相配
指食物、衣服、颜色等彼此协调或适合放在一起。
I just got my living room lighting and my projector.
我刚买了客厅的灯和投影仪。
Now that Faridah's here, it's perfect timing.
既然Faridah来了，时机正好。
perfect timing 常用搭配
时机正好
当某事发生得恰到好处时使用，表示时间上非常合适。
She's gonna help me install it.
她要帮我安装。
Wow, she didn't even ask me.
哇，她甚至都没问我。
What if I don't want to?
如果我不想呢？
Oh yes! I didn't have coffee today.
哦对！我今天还没喝咖啡。
No, you really have to help, right?
不，你真的得帮忙，对吧？
have to help 常用搭配
必须帮忙
用于强调某人有义务或有必要提供帮助，语气较直接。
I've got Apple TV.
我有Apple TV。
Oh, she upgraded.
哦，她升级了。
Oh, I don't know what.
哦，我不知道是什么。
Oh!
哦！
Okay, so we actually can't set this up right now because I don't have an HDMI cord,
好吧，其实我们现在没法安装，因为我没有HDMI线，
set this up 常用搭配
安装或设置好这个设备
用于谈论安装、配置设备或系统，日常口语常用。
so we're gonna run to Best Buy and get one!
所以我们要跑去Best Buy买一根！
run to 常用搭配
快速去某地
表示匆忙去一个不远的地方，常用于口语。
It's cool. It's not even mine.
这很酷。这甚至不是我的。
I feel like the camera doesn't pick it up that well.
我觉得相机拍不出那种效果。
pick it up 常用搭配
（相机）捕捉到、拍出
用于谈论设备能否记录或感知到某事物，如相机捕捉画面、麦克风拾音。
But in real life, it's so vibrant.
但在现实生活中，它非常鲜艳。
It's really clear. It's amazing.
非常清晰。太棒了。
Wow. Wow. Wow. Wow. Wow.
哇。哇。哇。哇。哇。
Thank you. Loves it. We love it.
谢谢。很喜欢。我们很喜欢。
I was considering my new one.
我在考虑我的新那个。
Good morning everybody.
大家早上好。
So it's the next day after the kimbap party.
所以这是紫菜包饭派对后的第二天。
And I'm eating leftover kimbap.
我正在吃剩下的紫菜包饭。
I don't think I've watched any shows for the past two months or so,
我觉得我大概有两个月没看过任何节目了，
or so 常用搭配
大约，左右
用于数字或时间之后，表示不精确的估计，口语中很常见。
so I have no idea what's out and what's popular.
所以我不知道现在有什么新节目，也不知道什么流行。
have no idea 常用搭配
完全不知道
强调对某事毫无了解，比直接说 I don't know 语气更强。
what's out 常用搭配
（节目、作品等）已经发布或上映的
口语中询问或谈论新出的影视、音乐等作品时使用。
I decided to watch Something in the Rain for the 100th time.
我决定第100次看《经常请吃饭的漂亮姐姐》。
for the 100th time 常用搭配
第一百次，无数次
夸张地表示某事已经做过很多次，常带幽默或无奈语气。
This is like one of my favorite dramas.
这算是我的最爱剧集之一。
one of my favorite 句型
我最喜欢的……之一
one of my favorite [plural noun]
用来表达某物是众多喜爱事物中的一个，后接复数名词。
I love it.
我很喜欢它。
I'm going to go.
我要走了。