视频 · 其他
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版 · 07-What I Eat in a Day -1- simple & easy meals to cook
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Good morning everyone!
大家早上好！
Today I am going to be filming a what I eat in a day.
今天我要拍摄一个我一天吃什么。
what I eat in a day 常用搭配
我一天吃什么（记录一天饮食的视频类型）
用于视频标题或开场白，介绍记录自己一整天饮食的内容。
It's been a while since I last filmed one.
距离我上次拍摄已经有一段时间了。
It's been a while since 句型
自从……已经有一段时间了
It's been a while since [someone did something]
用于表示距上次做某事已过很久，常引出回忆或重新开始的话题。
Without any further ado, let's get on with some breakfast.
废话不多说，我们开始吃早餐吧。
Without any further ado 常用搭配
废话不多说；不再赘述
用于正式或视频开场，表示要直接进入正题。
get on with 常用搭配
开始做；继续进行
用于表示开始或继续某项活动，常接名词或动名词。
Breakfast that does not require too much cooking.
不需要太多烹饪的早餐。
I'm pretty new to eating roux.
我对吃油面酱还比较陌生。
pretty new to 常用搭配
对……还比较陌生；刚接触
用于表示对某事物经验不多，常接名词或动名词。
I bought it before but I didn't know how to eat it.
我以前买过，但我不知道怎么吃。
But when I went to Japan, they served this at our breakfast,
但我去日本的时候，他们早餐时提供了这个，
what's that word? Buffet.
那个词怎么说？自助餐。
And that's when I became obsessed with it.
就是从那时起我对它着迷了。
became obsessed with 常用搭配
对……着迷；迷上
用于表示对某事物产生强烈兴趣或喜爱。
Um.
嗯。
every time I sit down and try to figure out what I'm gonna watch,
每次我坐下来想弄清楚要看什么的时候，
figure out 常用搭配
弄清楚；想明白
用于表示通过思考或尝试找到答案或解决办法。
I'm like, done with my meal.
我就觉得，我的饭已经吃完了。
I'm like 地道口语
我就觉得；我的反应是
口语中用于引出自己的想法、反应或说的话，非正式。
done with 常用搭配
做完；结束
用于表示某事已完成或不再继续。
I just completely realized I forgot to put in my cherry tomatoes at my breakfast.
我刚完全意识到我忘了在早餐里放圣女果了。
What a fail.
太失败了。
What a fail 地道口语
太失败了；真糟糕
口语中用于自嘲或感叹某事做得很失败，非正式。
I'm going to make some strawberry milk.
我要做一些草莓牛奶。
blackberries are for later.
黑莓留着以后吃。
Which glass should we use?
我们该用哪个杯子？
Maybe this one?
也许这个？
Looks like a milk jar.
看起来像个牛奶罐。
This is what our strawberry milk looks like.
这就是我们的草莓牛奶的样子。
It actually looks pretty cute.
它实际上看起来挺可爱的。
Pretty good.
相当不错。
Last but not always, you're probably like, Michelle, are you finally done with your breakfast?
最后但并非总是如此，你可能会想，米歇尔，你终于吃完早餐了吗？
Last but not always 常用搭配
最后但并非总是如此（此处为口误，应为 last but not least）
用于引出最后一点，但此处说话者说错了，实际想表达 last but not least。
I am going to make some yogurt bark,
我要做一些酸奶脆片，
but I'm gonna eat this later, but I have to make it now.
但这个我稍后再吃，不过我现在必须做它。
I'm gonna take my Greek yogurt.
我要拿我的希腊酸奶。
some blackberries
一些黑莓
Good, good, good.
好，好，好。
the freezer and then it should be good to eat for later.
冷冻室，然后之后应该就可以吃了。
good to eat 常用搭配
可以吃了、适合食用
口语中表示食物已经做好或状态合适，可以吃了。
Now I'm done with breakfast.
现在我吃完早餐了。
I'm done with 常用搭配
我做完/吃完……了
口语中表示某事已经结束或某物已经用完，后接名词或动名词。
I just came back from an apartment showing
我刚看完一套公寓回来
came back from 常用搭配
刚从……回来
描述刚结束某个活动或地点返回，后接名词或动名词。
and I really liked it and I think I'm gonna put in an offer, submit an application.
我真的很喜欢，我想我要出价，提交申请。
put in an offer 常用搭配
出价、报价（尤指买房）
用于买房、购物等场景，表示正式提出购买价格。
I am starving so I'm going to quickly make my lunch.
我饿死了，所以我要赶紧做午饭。
I am starving 常用搭配
我饿死了
口语中夸张地表示非常饿，比 I'm hungry 语气更强。
I'm going to make some which is like a wrap.
我要做一些，就像卷饼一样。
I'm gonna set this aside for now.
我先把这个放一边。
set this aside 常用搭配
把这个放到一边、暂时搁置
表示暂时把某物或某事放在一旁，稍后再处理。
These are the ingredients that we will be needing.
这些就是我们会用到的食材。
This is our lunch today and it was my first time making it.
这是我们今天的午餐，这是我第一次做。
my first time making it 句型
这是我第一次做它
my first time [doing something]
用来表示第一次尝试做某事，后接动名词。
Abby.
艾比。
When you beg for food, people think I don't feed you.
你讨食的时候，别人会以为我不喂你。
beg for food 常用搭配
讨食、乞求食物
常用于描述动物向人要吃的，也可用于人。
I think the key is to make the sam bite size so you can just look like this.
我觉得关键是把三明治做成一口大小，这样你就能像这样。
bite size 常用搭配
一口大小
形容食物小到可以一口吃掉，常写作 bite-sized。
but it cleared up so I went to go take a workout class.
但天放晴了，所以我去上了健身课。
cleared up 常用搭配
（天气）放晴了
用于天气转晴，也可用于问题得到解决。
Washed up, feeling clean, and now I'm hungry
洗了澡，感觉干净了，现在饿了
Washed up 常用搭配
洗好了、洗漱完毕
口语中表示刚洗完澡或洗漱完，常与 feeling clean 连用。
but it's a little early for dindins.
但吃晚饭还有点早。
So we'll do an early dinner. A linner.
所以我们就早点吃晚饭。算是一顿午晚餐。
I feel like cilantro is one of those things where some people just cannot stand the smell or taste of it.
我觉得香菜就是那种有些人完全受不了它的气味或味道的东西。
cannot stand 常用搭配
无法忍受、受不了
表示非常讨厌某人或某物，后接名词或动名词。
Same goes with cucumbers.
黄瓜也一样。
Same goes with 句型
……也一样
Same goes with [something]
用来表示前面说的情况同样适用于另一事物。
I can't stand the smell of oysters.
我受不了牡蛎的味道。
can't stand the smell of 常用搭配
受不了……的气味
表示对某种气味的强烈反感，后接具体事物。
I just, I cannot do it.
我就是，我做不到。
This is all the way from Korea.
这是从韩国远道而来的。
all the way from 常用搭配
从……远道而来
强调某物来自很远的地方，常带一点自豪或惊喜的语气。
And this is our quick and easy blender.
这是我们的快速简便搅拌机。
quick and easy 常用搭配
快速简便的
形容做法简单、省时的事物，常用于食谱、教程或产品介绍。
reach for this quite often. This is perfect for those days when you just had like a really long day from work or school and you come home and you're just hangry.
经常用这个。这非常适合那些你刚经历了漫长的工作或学习日，回到家又饿又气的时候。
reach for 常用搭配
伸手去拿；经常取用
表示习惯性地拿取某物，口语中常指经常使用某样东西。
hangry 地道口语
饿到发脾气
口语合成词，由 hungry 和 angry 组合，形容又饿又烦躁的状态。
You can make this in like 5-10 minutes and you have yourself a really nice tasty meal.
你可以在大约5到10分钟内做好，然后享用一顿非常美味可口的饭菜。
you have yourself 句型
你就有了；你就能得到
you have yourself [a result]
口语中用于描述做完某事后的结果，语气轻松、有成就感。
Good food! Now you get a treat.
好吃的！现在你有奖励了。
This is a new trick that he learned.
这是他学会的一个新把戏。
Down.
趴下。
Back.
退后。
Down
趴下
Other paw?
另一只爪子？
Good boy.
好孩子。
Back!
退后！
Good boy!
好孩子！
Okay, so tonight we are gonna do a little bit more vegetables.
好的，所以今晚我们要多做一点蔬菜。
a little bit more 常用搭配
稍微多一点
口语中用来表示数量或程度的小幅增加，语气缓和。
These are our ingredients.
这些是我们的食材。
I am just not a salad girl.
我就是不喜欢吃沙拉。
not a salad girl 地道口语
不是爱吃沙拉的人
口语中用“not a ... girl/boy”表示自己不属于喜欢某类事物的人。
I wish I was, I just never crave it.
我希望我是，但我就是从来不会想吃它。
I wish I was 句型
我希望我是
I wish I was [something]
用于表达对现状的遗憾，希望自己具备某种特质或处于某种状态。
This is how I like to incorporate vegetables into my diet.
这就是我喜欢把蔬菜加入饮食的方式。
You can use whatever vegetable you want.
你可以用任何你想要的蔬菜。
I like perilla leaves, enoki mushrooms.
我喜欢紫苏叶、金针菇。
I don't even know what this is called.
我甚至不知道这个叫什么。
Puchu?
Puchu？
My mom sent over some side dishes, banchan.
我妈妈送来了一些小菜，banchan。
sent over 常用搭配
送过来
口语中表示把东西送到某人那里，常指寄送或让人带过来。
I love like marinated eggs.
我喜欢像卤蛋这样的。
I love like 地道口语
我挺喜欢像……这样的
口语中在举例前用 like 引出例子，语气随意。
I bought chives but I feel like I got the wrong ones.
我买了韭菜，但我觉得我买错了。
I feel like 常用搭配
我觉得；我感觉
表达主观感受或不确定的看法，日常口语常用。
the wrong ones 常用搭配
错的那种；不是想要的那种
指买错或拿错某类东西时使用。
These ones are so hard so I'm gonna take that out.
这些太硬了，所以我要把它拿出来。
take that out 常用搭配
把那个拿出来
表示从某处取出或移除某物。
Now it is time for us to try the yogurt bark.
现在是我们尝试酸奶脆片的时候了。
it is time for us to 句型
现在是我们做某事的时候了
it is time for [someone] to [do something]
用于宣布即将开始做某事，语气自然。