视频 · 其他
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版 · 10-What I Eat in a Day -4- in the new apartment!
【外教生活口语纪实】油管韩裔博主Michelle Choi 生活口语纪实中英翻译版
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Today I'm gonna be doing my first what I eat in a day in the new apartment and in the new kitchen
今天我要在新公寓和新厨房里做我的第一个一日饮食记录。
what I eat in a day 常用搭配
一日饮食记录（展示一天吃了什么的视频类型）
常用于视频标题或开场，介绍自己将记录并展示一天中吃的所有食物。
before we get started on with the video
在我们开始视频之前，
get started on 常用搭配
开始做某事
口语中用于表示准备开始进行某项活动或任务，后接名词或动名词。
big thanks to Madewell for sponsoring this video
非常感谢Madewell赞助本期视频，
big thanks to 常用搭配
非常感谢
口语中用于公开表达对赞助商或帮助者的强烈感谢，常见于视频开头。
and of course thank you to you guys for always supporting me
当然也感谢你们一直以来的支持。
of course 地道口语
当然
口语中用于强调某事是理所当然的，或表示肯定回应。
so yeah let's get started off with breakfast
所以，让我们从早餐开始吧。
let's get started off with 常用搭配
让我们从……开始吧
口语中用于引导活动或话题的开始，后接具体项目。
Mm-mm-mm.
嗯嗯嗯。
It's kind of a fail.
有点失败。
kind of a fail 地道口语
有点失败
口语中用于轻松地承认某事不太成功，带有自嘲或非正式语气。
This was the first time I've tried wrapping the kimbap in egg.
这是我第一次尝试用鸡蛋包紫菜包饭。
the first time I've tried 句型
这是我第一次尝试做某事
the first time [someone] has tried [doing something]
用于表达首次尝试某事的经历，强调之前没有做过。
I have some aloe juice.
我有一些芦荟汁。
This is all I have.
这是我所有的了。
I am getting ready to head out to the park with Dobby
我正准备和多比一起去公园，
getting ready to 常用搭配
正准备做某事
口语中表示正在为某个行动做准备，后接动词原形。
head out to 常用搭配
出发去某地
口语中表示离开当前地点前往另一个地方，后接目的地。
but I wanted to show you guys some of the cute pieces that I got from Madewell
但我想给你们看看我从Madewell买的一些可爱单品，
show you guys 地道口语
给你们看
口语中用于向观众展示某物，常见于视频或直播中。
especially their denim which I'm obsessed with
尤其是他们的牛仔系列，我超级喜欢，
obsessed with 地道口语
对……着迷，非常喜欢
口语中表示对某物极度喜爱或痴迷，语气强烈且非正式。
and to be honest I typically don't gravitate towards denim
说实话，我通常不太喜欢穿牛仔，
to be honest 地道口语
说实话
口语中用于引出坦率的个人观点或承认某事。
gravitate towards 常用搭配
倾向于，被吸引
表示自然地被某物吸引或倾向于选择某物，常用于个人偏好。
especially in the summer because it's so hot and humid here in New York
尤其是在夏天，因为纽约这里又热又潮湿，
but you guys these Madewell denim jeans so good
但是你们知道吗，这些Madewell牛仔裤太好了，
so their new summer weight denim is blended with hemp so it's breathable and lightweight
所以他们新的夏季重量牛仔布混合了大麻，所以透气又轻便。
blended with 常用搭配
与……混合
用于描述材料或成分混合在一起，常见于产品说明。
I've worn these out several times already and they are so comfortable to wear even in this crazy weather
我已经穿出去好几次了，即使在这样疯狂的天气里穿也很舒服。
worn these out 常用搭配
把这些穿出去过
表示已经穿着某物外出过多次，强调实际使用。
paired it with this cute tank
搭配了这件可爱的背心，
paired it with 常用搭配
搭配了……
用于描述将衣物或配饰与某物搭配穿着，常见于时尚语境。
some gold accessories and these sandals.
一些金色配饰和这双凉鞋。
I also got a cute little purse to go with it.
我还买了一个可爱的小钱包来搭配它。
to go with it 常用搭配
用来搭配它
表示某物与另一物相配，常用于服装或配饰的搭配。
If you are familiar with Madewell, you'll know that they are very well known for their denim.
如果你熟悉 Madewell，你就会知道他们的牛仔布非常有名。
familiar with 常用搭配
熟悉……
表示对某人或某事物有所了解或认识。
well known for 常用搭配
以……闻名
用于说明某人或某物因某种特点而广为人知。
I've owned a few pair of their jeans before this and their fit and quality is just amazing.
我之前买过几条他们的牛仔裤，他们的版型和品质简直太棒了。
fit and quality 常用搭配
版型和品质
常用于评价服装的合身程度和制作质量。
Let me show you guys some summer dresses.
让我给你们展示一些夏日连衣裙。
Let me show you 句型
让我给你们展示
Let me show you [something]
口语中用于主动向对方展示某物，常见于演示或介绍。
They are my absolute favorite to wear because it's just so easy and airy and effortless.
它们是我绝对最喜欢穿的，因为就是那么轻松、透气又毫不费力。
easy and airy and effortless 常用搭配
轻松、透气又毫不费力
形容衣服穿着舒适、轻便、不费力的感觉，常用于时尚或穿搭语境。
I'll leave a link in the description bar or you guys can go to madewell.com to shop their arrivals
我会在描述栏里留下链接，或者你们可以去 madewell.com 选购他们的新品。
leave a link in the description bar 常用搭配
在描述栏里留下链接
视频博主常用语，告诉观众可以在视频描述中找到相关链接。
Right now it is 3 51 p.m.
现在是下午3点51分。
It's a little too soon to eat dinner but I'm a little hungry so I'm gonna make myself a little snack
现在吃晚饭还有点太早，但我有点饿了，所以我要给自己做点小零食。
a little too soon to 句型
做某事还有点太早
a little too soon to [do something]
用于表示某个时间点做某事为时过早，后接动词原形。
make myself a little snack 常用搭配
给自己做点小零食
日常口语中表示自己动手做一点简单的食物来吃。
Next up we have fish cake, which I just got at the grocery store.
接下来我们有鱼饼，这是我刚在杂货店买的。
Next up we have 常用搭配
接下来我们有
口语中用于介绍下一个项目或物品，常见于视频、演示或清单中。
Another type of kimchi, this is radish.
另一种泡菜，这是萝卜。
Sprots go in.
Sprots 放进去。
see
看
I'm gonna be making garlic pork belly pasta with a little bit of chili.
我要做蒜香五花肉意面，加一点点辣椒。
I've never made it before, but we're gonna try it out today.
我以前从没做过，但今天我们要试试看。
try it out 常用搭配
试试看
表示尝试做某事或试用某物，语气轻松，常用于第一次尝试。
I have these Thai chili peppers.
我有这些泰国辣椒。
I don't know if these things are spicy, but they look really spicy.
我不知道这些东西辣不辣，但它们看起来真的很辣。
some more greens into my diet.
在我的饮食中多加点蔬菜。
The salad mix goes really well with this.
这个沙拉混合菜和这个搭配得很好。
goes really well with 常用搭配
和……搭配得很好
用于描述食物、颜色、风格等彼此协调、相配。
Alright, so that concludes the video.
好了，那么视频就到这里结束了。
that concludes the video 常用搭配
视频就到这里结束了
视频结尾常用语，表示内容结束。
Thank you guys so much for watching,
非常感谢大家观看，
Thank you guys so much for watching 常用搭配
非常感谢大家观看
视频结尾感谢观众的常用表达，语气亲切。
and thank you Madewell for sponsoring this video,
也感谢Madewell赞助本期视频，
and I will see you guys in my next one. Bye!
我们下期视频再见。拜拜！
I will see you guys in my next one 常用搭配
我们下期视频再见
视频博主结尾告别用语，表示下个视频再见。