Birta Hlin — copenhagen diaries office work, out with friends

It's Thursday.

今天是星期四。

I'm getting ready for work

我正在准备去上班，

and I just took a shower

而且我刚洗了个澡，

and I decided that I want to vlog today.

然后我决定今天想拍个视频博客。

I've actually been wanting to vlog for such a long time.

其实我想拍视频博客已经想了很久了。

I made some vlogs last year

我去年拍了一些视频博客，

but I never posted them.

但我从来没发过。

I kind of chickened out.

我有点临阵退缩了。

But now it's my time to make some vlogs and

但现在是我拍一些视频博客的时候了，

And I'm excited to let you guys follow along my next couple of days.

而且我很兴奋能让你们跟着我一起看接下来这几天。

I'm gonna see how it goes and yeah.

我会看看进展怎么样，嗯。

So let's get ready for work.

那我们就准备去上班吧。

So I'm gonna wear these white pants.

所以我要穿这条白裤子。

I recently got them and they're honestly so cool.

我最近买的，说实话它们超酷。

I love them.

我很喜欢它们。

But underneath I'm going to wear my wool tights.

但里面我要穿我的羊毛连裤袜。

This is a game changer when you're biking in Copenhagen when it's cold.

在哥本哈根天冷骑车的时候，这简直是神器。

So... I just realized that I'm forgetting to introduce the queen of the house. Matilda!

所以……我刚意识到我忘了介绍这个家的女王。玛蒂尔达！

Hi! I'm gonna wear this t-shirt and I'm going to pair it with this black blazer.

嗨！我要穿这件T恤，然后搭配这件黑色西装外套。

Okay, I'm gonna do some makeup and hair.

好，我要化点妆、弄下头发。

I am so beyond obsessed with my cologne.

我简直对我的古龙水爱到不行。

It's so, so good.

它真的太好闻了。

I'm gonna head out the door, but first let's say bye to my baby.

我要出门了，但先跟我的宝贝说声再见。

And when I leave, I always say, pass a house.

我离开的时候，我总是说，pass a house。

So it means protect the house kind of, in a sweet way.

所以它的意思有点像，以一种甜蜜的方式保护家。

Pass a house.

路过一栋房子。

She's like watching me like,

她好像在看着我，就像，

So I have a ride to the office and it takes me about like 20 minutes to bike here.

所以我骑车去办公室，大概要骑20分钟到这里。

Today I will be working from home.

今天我要在家工作。

It's Friday, it's almost a weekend.

今天是周五，快到周末了。

I'm really excited even though I don't really have many plans

我真的很兴奋，虽然我其实没什么计划，

but I'm just looking forward to relaxing and doing something fun.

但我就是很期待放松一下，做点有趣的事。

I don't know why she's tired because we literally broke up.

我不知道她为什么累，因为我们明明分手了。

Why are you tired?

你为什么累？

Why are you tired?

你为什么累？

This is Matilda's new favorite spot.

这是玛蒂尔达新喜欢的地方。

I think it's because she can see into the garden and there are a lot of birds there.

我觉得是因为她能看到花园，而且那里有很多鸟。

So... Yet we don't have a bathroom sink.

所以……但我们还没有浴室洗手池。

So this is our only sink.

所以这是我们唯一的洗手池。

So I use this for like everything.

所以我基本上什么都用这个。

Brushing our teeth, doing the dishes, you know, cleaning my face and everything.

刷牙、洗碗，你知道的，洗脸什么的。

Bye.

再见。

Yeah, so today my plan is to work from home and then I'm gonna go and get my nail stem.

是的，所以今天我的计划是在家工作，然后我要去做指甲。

I have to get them fixed and then I'm gonna go out for dinner with my friends.

我得去修一下指甲，然后我要和朋友出去吃晚饭。

We're going to like a restaurant I haven't been to so I'm excited.

我们要去一家我没去过的餐厅，所以我很兴奋。

It's called Spuntino and I think it's like an Italian restaurant.

它叫Spuntino，我觉得它像是一家意大利餐厅。

I'm not sure but they have like very nice pizzas.

我不确定，但他们的披萨好像很不错。

So I have received a couple of questions about what I do for a living and where I'm working.

所以我收到了一些问题，问我做什么工作，在哪里工作。

So I work as an influencer manager at a marketing platform here in Copenhagen.

所以我在哥本哈根的一家营销平台做网红经理。

And I've been working there for one year now almost.

我在那里工作了差不多一年了。

So I was actually hired to be like a TikTok manager,

其实我最初被雇来是做TikTok经理的，

but then my role kind of expanded and now I'm also like, doing Instagram stuff so yeah.

但后来我的职责扩展了，现在我也在做Instagram相关的事情，所以是的。

And I have like the best colleagues so I'm very grateful for that.

而且我有最好的同事，所以我非常感激。

So my job revolves around development and execution of campaigns, scouting influencers, creating inspo, staying on top of trends.

所以我的工作围绕活动的开发和执行、寻找网红、创作灵感、紧跟潮流。

It's like, it's very like versatile.

它非常多样化。

So I really enjoy it and I think it's a lot of fun.

所以我真的很喜欢它，我觉得很有趣。

So this is my work setup.

这就是我的工作环境。

Okay, the weather is actually really really nice.

好的，天气真的非常好。

The sun is shining and I'm happy that I wore this blazer.

阳光明媚，我很高兴我穿了这件西装外套。

I was worried that I would be too cold but...

我本来担心会太冷，但是……

I'm not sure what I'm doing.

我不确定我在做什么。

So I ended up getting black nails and I'm so happy.

所以我最后做了黑色指甲，我太开心了。

They're so pretty.

它们太好看了。

I'm just gonna go into the grocery store

我就去一下杂货店

and I'm gonna buy some dates

然后我要买些椰枣

because I've been craving dates with peanut butter

因为我一直很想吃椰枣配花生酱

and I'm gonna see if I need something else.

然后我看看还需不需要别的东西。

I'm honestly still in shock that I actually bought two kilos of dates.

说实话，我还是很震惊，我居然买了两公斤椰枣。

But this is just so yummy!

但这真的太好吃了！

I love these medjuli dates.

我超爱这些玛珠枣。

And then I use like a peanut butter and it's just so yummy.

然后我配上花生酱，真的太好吃了。

It's 7.30 and I'm heading out the door to go grab some pre-drinks before our dinner.

现在7点半，我正要出门，在晚饭前去喝点餐前酒。

So I'll let you guys follow along.

所以我就让你们跟着一起看吧。

I think it's going to be so much fun.

我觉得这会特别好玩。

So I'm wearing white jeans and a white t-shirt

所以我穿着白色牛仔裤和一件白T恤

and I'm wearing this oversized vintage blazer that my boyfriend owns

然后我穿着这件我男朋友的宽松复古西装外套

but I'm stealing it from him.

但我是从他那儿偷来的。

There were no seats at JoJo, so we're going somewhere else.

JoJo没有座位了，所以我们要去别的地方。

Hello again, so I would say good morning, but since it's 4 p.m

又见面啦，我本来想说早上好，但既然现在是下午4点

It's not a morning anymore, but I have been just chillin'

已经不是早上了，不过我一直都在放松休息

I took a shower and I've just been like doing nothing basically,

我洗了个澡，基本上就什么都没做，

so that's why I haven't been like vlogging anything

所以这就是为什么我一直没怎么拍视频

But I just wanted to come on here and just say hi.

但我就是想来这里跟大家打个招呼。

We're gonna go to the movies at 9 p.m., I think. So...

我们打算晚上9点去看电影，我想是这样。那么……

Um, I think we're just gonna cook some nice dinner before, and yeah.

嗯，我想我们之前就只是做顿好吃的晚餐，然后，是的。

So Helgi is not home at the moment. He's like working at, like, a market or something.

所以Helgi现在不在家。他好像在什么市场之类的地方工作。

So yeah, I'm just chilling by myself, and it's a little bit, like, awkward to say that, that...

所以是的，我就一个人待着，说起来有点，嗯，尴尬，就是……

I have, sometimes, a hard time doing something by myself.

我有时候很难独自做事情。

Because me and Helgi, we spend so much time together, and we're like best friends, and we love doing stuff together.

因为我和Helgi，我们花很多时间在一起，我们就像最好的朋友，我们喜欢一起做事。

On Saturdays, we either go to the bakery or we go shopping or walking, just like something nice.

周六，我们要么去面包店，要么去购物或散步，就是做些不错的事。

And when I'm alone, I kind of just, like, don't know what to do.

当我独自一人时，我有点，就是，不知道该做什么。

And I really want to work on that because...

我真的很想在这方面努力，因为……

You don't want to depend on other people to make you happy, kind of.

你不想依赖别人来让你快乐，差不多是这样。

So it's always important to be happy by yourself and not need other people.

所以，自己快乐、不需要别人，这总是很重要的。

I'm getting used to like vlogging because I think it's a little bit awkward

我渐渐习惯了拍视频博客，因为我觉得有点尴尬，

when people are like watching you talk to the camera

当人们看着你对着镜头说话的时候，

but then I'm like, you know, they don't give a shit and they don't even know who you are, you're never gonna see them again

但后来我就想，你知道，他们根本不在乎，甚至不知道你是谁，你再也不会见到他们了。

We're going to the movies to see Batman.

我们要去电影院看《蝙蝠侠》。

We're gonna buy some candy at the candy store first.

我们要先去糖果店买些糖果。

Today I'm gonna bake scones for breakfast.

今天我要烤司康饼当早餐。

Matilda is playing with this plastic stuff and it's ruining the sound of the video.

玛蒂尔达在玩这个塑料东西，它把视频的声音都毁了。

Say hi. Hello.

说嗨。你好。

I just got dressed and I'm gonna go to the designer market where Helgi is working. It's called Finders Keepers.

我刚穿好衣服，我要去设计师市场，Helgi在那里工作。它叫Finders Keepers。

Thank you.

谢谢。

Bye.

再见。

I'm done at the market. Helge is getting his bike. We're gonna go home.

我在市场忙完了。Helge在取他的自行车。我们要回家了。

It was so much fun at the market and there were so many cool, you know, companies.

在市场太好玩了，有好多很酷的，你知道，公司。

We just realized we have a lot of avocados at home, so I think we're gonna make avocado pasta for the first time.

我们刚发现家里有很多牛油果，所以我想我们要第一次做牛油果意面了。

We have the avocado pasta dressing ready.

我们把牛油果意面酱准备好了。

It's so good. It's so good.

太好吃了。太好吃了。

Looks really good.

看起来真不错。

Okay, the apartment is a mess, so we're cleaning a little bit.

好了，公寓一团糟，所以我们稍微打扫一下。

And then I think we're gonna go and watch the Kanye West trilogy and eat the leftover candy from the movie yesterday.

然后我想我们会去看坎耶·韦斯特三部曲，吃昨天看电影剩下的糖果。