视频 · 其他
Michelle的纽约居家生活|片头更新了风格
查单词
B站网页播放器暂不支持字幕自动跟随或点击句子跳转，可手动对照阅读。
打开来源页面 ↗Oh
哦
I get questions all the time asking to show more of like the behind the scenes.
我一直收到问题，要求多展示一些幕后花絮。
behind the scenes 常用搭配
幕后花絮；制作过程
指拍摄、制作或活动背后不公开的过程，常用于视频、影视或活动语境。
Maybe it'll be more interesting if you guys kind of saw the making of the products.
也许如果你们看到产品的制作过程会更有趣。
the making of 常用搭配
……的制作过程
用于指电影、产品等的制作幕后，常与 the making of 连用。
How do you like the oversized?
你觉得这件超大号的怎么样？
Oh wait, my head is actually still like small.
哦等等，我的头其实还是有点小。
Okay, any questions?
好的，有什么问题吗？
I'm about to go to the gym right now and it was a little chilly.
我现在正要去健身房，天气有点冷。
I'm about to 句型
我正要……
[subject] be about to [do something]
表示即将做某事，常用于口语中说明马上要发生的动作。
So I wanted to wear this sweater out.
所以我想穿这件毛衣出门。
It's so weird talking about like the new collection that we're still currently designing and tweaking.
谈论我们还在设计和调整的新系列感觉很奇怪。
But I thought this collection, we try something different and show you guys the process.
但我觉得这个系列，我们尝试一些不同的东西，并向你们展示过程。
And I think this shape is just like so perfect.
我觉得这个形状简直太完美了。
We went through a few different revisions.
我们经历了几次不同的修改。
went through 常用搭配
经历；经过
表示经历某个过程或阶段，常与 revisions、changes 等搭配。
I feel like the shape is very important when it comes to these types of like collared pullovers.
我觉得对于这种有领套头衫来说，形状非常重要。
when it comes to 常用搭配
在……方面；就……而言
用于引出讨论的主题或领域，口语和书面语都常用。
I love the contrast color.
我喜欢这个对比色。
It's getting very like old school vintage feel.
它越来越有老式复古的感觉。
old school 地道口语
老派的；老式的
形容风格、做法等传统、怀旧，非正式场合常用。
I think it looks really chic.
我觉得它看起来非常时尚。
I love it.
我喜欢它。
Loosen up the collar so it's more relaxed.
把领子放松一点，这样更休闲。
Loosen up 常用搭配
放松；使……变松
可指衣物变宽松，也可指人放松下来，口语常用。
This logo has to come down a little bit.
这个标志得往下移一点。
come down 常用搭配
下降；往下移
指位置、价格或程度降低，口语中常见。
But other than that, I feel like it's pretty good.
但除此之外，我觉得它相当不错。
other than that 常用搭配
除此之外
用于补充说明，表示除了前面提到的情况以外。
I'm really happy with where it's at.
我对它现在的样子真的很满意。
where it's at 地道口语
目前的状况或水平
口语中表示某事物当前的状态或进展程度。
This is also a new bag that I picked out yesterday when I was after brunch.
这也是我昨天吃完早午餐后挑的一个新包。
picked out 常用搭配
挑选出
指从多个选项中选出某物，日常口语常用。
I went a little bit of fall shopping.
我去进行了一点秋季购物。
went a little bit of fall shopping 地道口语
去进行了一点秋季购物
口语中表示做了少量某类购物，语气轻松随意。
I thought it was so cute.
我觉得它太可爱了。
Suede and it's this beautiful olive color.
麂皮的，而且是这种漂亮的橄榄色。
I'll have a link in the description.
我会在描述里放一个链接。
But imagine me with old sunnies.
但想象一下我戴着旧墨镜的样子。
How cute.
多可爱。
Bye.
拜拜。
Happy September everyone.
大家九月快乐。
I feel like that the second it turns September, it feels chillier to me for some reason.
我觉得一到九月，不知为何我就感觉更冷了。
for some reason 常用搭配
不知为何
表示自己也不清楚原因时使用，口语中很常见。
I thought what better way to welcome fall other than making some possam.
我想还有什么比做点包饭更好的方式来迎接秋天呢。
what better way to welcome fall other than making some possam 句型
还有什么比做某事更好的方式来迎接秋天呢
what better way to [do something] other than [doing something]
用反问来强调某做法是迎接某事物的最佳方式，语气轻松。
There's absolutely no correlation between possam and fall.
包饭和秋天绝对没有关联。
It's like 11.20 in the morning and I'm fully making a pork dish.
现在大概是早上11点20分，而我完全在做一道猪肉菜。
So to make possam, it seems like there is no right way or I just don't know the right way to make it.
所以要做包饭，似乎没有正确的方法，或者我只是不知道正确的方法。
but you kinda just add a little bit of everything and whatever you have in your refrigerator, you just kinda
但你只是加一点所有的东西，冰箱里有什么就加什么，你就只是……
The kimchi that I made, the possam and samjang.
我做的泡菜、包饭和包饭酱。
Some garlic.
一些大蒜。
I've eaten it!
我吃过了！
That's right.
没错。
about therapy.
关于心理治疗。
And a big thank you to BetterHelp for sponsoring this portion of the video.
非常感谢BetterHelp赞助本视频的这一部分。
Another big step in my therapy journey, which you guys are aware of, is starting couples therapy.
你们都知道，我心理治疗旅程中的另一个重要步骤是开始夫妻治疗。
Committing to a future with your partner is also about accepting each other's baggages in a sense.
与伴侣共同承诺未来，在某种意义上也是接受彼此的包袱。
in a sense 常用搭配
在某种意义上
表示某说法只是从某个角度看才成立，用于缓和或限定语气。
We all come from different walks of life and it affects us and it shapes us to who we are today.
我们都来自不同的人生道路，它影响着我们，也塑造了今天的我们。
different walks of life 常用搭配
不同的人生道路、不同的社会背景
形容人们来自不同背景或经历时使用，较正式但常见。
And we're just excited and honestly a little nervous to just like really deep dive and unpack everything.
我们只是很兴奋，老实说也有点紧张，想要真正深入探讨和剖析一切。
deep dive 常用搭配
深入探讨
口语中表示对某话题进行深入、详细的分析或讨论。
unpack everything 常用搭配
剖析、梳理一切
比喻把复杂的事情或情绪逐一分析清楚，常用于心理、情感话题。
But so far it's been amazing.
但到目前为止，一切都很棒。
It's rewarding when I can notice that I'm becoming a better version of myself.
当我注意到自己正在成为更好的自己时，这很有成就感。
a better version of myself 常用搭配
更好的自己
表示自己有所成长或进步时使用，常见于自我提升语境。
But it's also so comforting to know that there's someone I can talk to about literally anything.
但知道有人可以和我谈论任何事情，也让我感到非常安慰。
literally anything 常用搭配
任何事，无论什么
口语中强调范围毫无限制，表示什么话题都可以聊。
And it's completely safe and unknown judgment zone.
而且这完全是一个安全且没有评判的区域。
If you're new to therapy and want to get started, BetterHelp makes it really easy to get matched with a therapist in as little as a few days.
如果你刚接触心理治疗并想开始，BetterHelp 让你在短短几天内就能轻松匹配到治疗师。
get started 常用搭配
开始做某事
用于鼓励或说明如何着手开始一项活动或计划。
get matched with 常用搭配
与……配对/匹配
常用于服务或平台帮你找到合适的人，如治疗师、导师等。
If you're struggling and you think you can benefit from a therapy session, you can click the link in the description bar.
如果你正在挣扎，并认为心理治疗课程能帮到你，可以点击描述栏中的链接。
benefit from 常用搭配
从……中获益
表示某事对你有帮助或带来好处，较正式但日常也常用。
Or you can go to betterhelp.com slash michellechoy and get 10% off your first month.
或者你可以访问 betterhelp.com/michellechoy，首月享受 10% 折扣。
get 10% off 常用搭配
享受九折优惠
购物或服务中表示获得折扣，off 前接折扣比例。
Love and love and love
爱，爱，爱
I didn't really do anything for the long weekend, so I wanted to come out and do like a Pilates class.
长周末我什么都没做，所以我想出来上个普拉提课。
come out 常用搭配
出门，出来（参加活动）
口语中表示离开家去某个地方或参加社交活动。
G is going to join me, and then we're gonna have a little cute girls date.
G要加入我，然后我们要来一场可爱的小女生约会。
join me 常用搭配
和我一起（参加）
邀请或说明某人将和自己共同做某事。
Then we're gonna get some food, maybe a foot massage.
然后我们要去吃点东西，也许做个足底按摩。
get some food 常用搭配
去吃点东西
日常口语中表示去买或吃些食物。
It's a lot of stuff.
要做的事情很多。
I was waiting for you! Go Buffalo!
我一直在等你！加油，布法罗！
We went to a cafe, got a little matcha, strawberry matcha.
我们去了一家咖啡馆，点了一点抹茶，草莓抹茶。
got a little matcha 常用搭配
点了一点抹茶
口语中 got 表示买了或点了某物，a little 表示少量。
It's less sweet.
它没那么甜。
And then someone who was working there gave me a little chocolate muffin.
然后在那里工作的人给了我一个小巧克力松饼。
And it looks so good. Ooh, it's very gooey. I love that.
它看起来太好了。哦，非常软糯。我喜欢。
I love that 地道口语
我很喜欢这一点
口语中表示对刚提到的事物或特点的喜爱，语气轻松自然。
Here, try it.
来，尝尝。
try it 常用搭配
尝一尝
把食物递给别人、邀请对方品尝时说的常用语。
Mmm, I love muffins like this
嗯，我喜欢这样的松饼。
You want a little piece?
你想要一小块吗？
Sit yourself I really like these barrel pants from Everlane. They're just a touch too big
你自己坐。我真的很喜欢Everlane的这条桶形裤。只是稍微有点大。
a touch too big 常用搭配
稍微有点大
口语中表示程度轻微，比“a little too”更自然随意，常用于描述尺寸、温度等。
I have been working all morning which explains why I look so crusty to make kai ruck soup for lunch.
我整个上午都在工作，这解释了为什么我看起来这么邋遢，为了做午餐的韩式醒酒汤。
which explains why 句型
这解释了为什么……
[situation], which explains why [result]
用于说明前面提到的情况是后面现象的原因，书面和口语都常用。
But I'm also going to make some kai ruck soup for dinner and I want to get started on that now.
但我也要做一些韩式醒酒汤当晚餐，我现在想开始做。
get started on 常用搭配
开始着手做某事
口语中表示开始进行某项任务或活动，后接名词或动名词。
Ah!
啊！
has been wanting to eat his dinner earlier and earlier every day.
一直想每天越来越早吃晚饭。
earlier and earlier 句型
越来越早
[comparative] and [comparative]
用比较级重复表示程度逐渐加深，类似“more and more”，可替换其他形容词或副词。
It's only $2.50
只要2.50美元。
Oh, oh.
哦，哦。
I like to go to H-Mart and Trader Joe's.
我喜欢去H-Mart和Trader Joe's。
What do you guys get at H-Mart?
你们在H-Mart买什么？
I feel like every time we come here, we just get like the usual.
我觉得每次我们来这里，都只是买那些老样子。
the usual 常用搭配
老样子，常点的东西
口语中表示和平时一样的选择或习惯，常用于点餐、购物等场景。
I wanna like switch it up if I need ideas. So let me know.
我想换换花样，如果需要建议的话。所以告诉我吧。
switch it up 常用搭配
换换花样，改变一下
口语中表示打破常规、尝试不同的事物。
let me know 常用搭配
告诉我，让我知道
日常口语中请对方告知信息或决定时使用。
Let me know what your go-to purchases are at H-Mart.
告诉我你在H-Mart常买的东西是什么。
go-to purchases 常用搭配
常买的东西，首选购买
go-to 指最常选择或最信赖的，常用于推荐或分享购物习惯。
Got back from running errands.
跑完腿回来了。
running errands 常用搭配
跑腿办事，外出处理杂事
日常口语中指外出办一些琐碎的事情，如购物、缴费等。
Sit.
坐下。
Yup.
是的。
Good. It's honestly so chilly right now.
很好。现在真的挺冷的。
It's gonna be so excited for fall.
秋天会让人很兴奋。
But anyway, I'm gonna do a really quick clean of the house.
但不管怎样，我要快速打扫一下房子。
And then after, I think I'm gonna make some takamari,
然后之后，我想我会做一些takamari，
which is like a chicken soup that's like so good.
那就像一种非常好喝的鸡汤。
First things first, let's do a quick clean.
首先，我们快速打扫一下。
First things first 地道口语
首先，第一件事
口语中用来引出首先要做的事，表示按重要性排序。
I'm so happy to clean up.
我很高兴打扫。
I'm so happy to clean up.
我很高兴打扫。
I'm so happy to clean up.
我很高兴打扫。
I'm done cleaning and now I need to eat because your girl is hungry.
我打扫完了，现在我需要吃饭，因为你的女孩饿了。
your girl 地道口语
我（女性自称，幽默说法）
口语中女性用来自称，带幽默或亲昵语气。
Whenever I go to Korea, one of my favorite meals that I love to eat is dakamari,
每当我去韩国，我最喜欢吃的饭菜之一是dakamari，
which is like essentially translate to like one whole chicken.
这基本上翻译成一只整鸡。
It's a warm chicken soup and you have it with like a soy sauce based dipping sauce.
这是一道温暖的鸡汤，你配上酱油基底的蘸酱吃。
And you can add kai guk-su noodles, you can add rice, make a little chicken porridge and it's so good.
你可以加kai guk-su面条，可以加米饭，做成一点鸡肉粥，非常好吃。
We're going to boil the chicken first.
我们要先煮鸡肉。
《Jan-jan-ha-ki-man-ha-da-on-la-ya》
《Jan-jan-ha-ki-man-ha-da-on-la-ya》
No.
不。
Don't you know?
你不知道吗？
It's enough.
够了。
Smells so good.
闻起来真香。
Smells so good 句型
闻起来真香
Smells so [adjective]
口语中省略主语 it，直接感叹气味很好闻，语气轻松随意。
Frozen films. Amazing. Awesome.
冰冻面膜。太棒了。太赞了。
To end the night, I'm going to try this thera face mask that I got as a gift.
今晚最后，我要试试这个我收到的礼物——TheraFace面膜。
To end the night 常用搭配
作为今晚的收尾
用于描述一天或一晚活动结束前的最后一项安排，常见于日常口语。
That's cool.
真不错。